Antiacademia - Dizionario Italiano da Estefalu

/ magagna / Nome femminile .  Plurale :  magagne. Accento :  ma·gà·gna. Etimologia :  forse derivato dal verbo   magagnare   (= guastare qualcosa), il quale è di origine incerta. 1 .   Un particolare trovato su un oggetto artificiale che lo rende incompleto, imperfetto, difettoso, a volte inutile. Antonimo :  dettaglio meraviglioso. Sinonimi :  imperfezione, difetto, vizio. Traduzione :  vicio , in spagnolo;  vice , in francese;   vice , in inglese. [I moderni mercanti] nascondono le  magagne  della merce sotto une bella mostra. Antonio Costantini... Lettere critiche... L’alcool non si ricava che dai vini del Bosco, precisamente dai più scadenti, da quelli cioè che per qualche  magagna  non possono spedirsi all’estero in buono stato di conservazione, né consumarsi nell’interno. Effemeridi scientifiche... per la Sicilia 1833 — Signore che avvenne? — Nulla — Oh! per nulla non si ride: trova forse delle  magagne  in quel quadro?  Defendente S

Agguato Nome maschile Plurale: agguati Pronuncia e accento: ag·guà·to Etimologia: derivato dal nome francese aguet (= agguato) Prima definizione : atto del nascondersi in un luogo per sorprendere maliziosamente qualcuno Può essere tradotto approssimativamente con embuscade , in francese; ambush , in inglese; emboscada , in spagnolo. Bussarono sommessamente alla porta di Geltrude, la quale vi stava in agguato , e disse macchinalmente: «chi è?» Alessandro Manzoni (Fermo e Lucia) A cinquanta passi da loro, sul margine d'una macchia di legno di cannone, un superbo animale, rassomigliante nelle forme ad una tigre, di dimensioni però un po’ piú piccole, stava in agguato presso la riva della savana, in quell'attitudine che prendono i gatti quando attendono i sorci. Emilio Salgari (Il Corsaro Nero) Il giaguaro che stava in agguato sulla riva della savana pareva che non si fosse accorto della vicinanza dei filibustieri. Emilio Salgari