MAGAGNA

/magagna/

Nome femminile. 

Plurale: magagne.

Accento: ma·gà·gna.

Etimologia: forse derivato dal verbo magagnare (= guastare qualcosa), il quale è di origine incerta.

1. Un particolare trovato su un oggetto artificiale che lo rende incompleto, imperfetto, difettoso, a volte inutile.

Antonimo: dettaglio meraviglioso.

Sinonimi: imperfezione, difetto, vizio.

Traduzione: vicio, in spagnolo; vice, in francese; vice, in inglese.

[I moderni mercanti] nascondono le magagne della merce sotto une bella mostra.

Antonio Costantini... Lettere critiche...

L’alcool non si ricava che dai vini del Bosco, precisamente dai più scadenti, da quelli cioè che per qualche magagna non possono spedirsi all’estero in buono stato di conservazione, né consumarsi nell’interno.

Effemeridi scientifiche... per la Sicilia 1833

— Signore che avvenne? — Nulla — Oh! per nulla non si ride: trova forse delle magagne in quel quadro? 

Defendente Sacchi... Novelle e racconti 1836

2. Un particolare trovato su un essere animato che lo rende incompleto, imperfetto, difettoso, a volte brutto.

Sinonimi: imperfezione, difetto.

 [...] un uomo ben fatto e senza corporale magagna.

Giulio Ferrario... Il Costume Antico e Moderno 1826

3. Condotta particolare di una persona, della sua opera, del suo servizio, che la rende idealmente imperfetta, difettosa, incompleta per chi la nota.

Ora costui, aggiungendo l’ingratitudine alle altre sue magagne, si scopre senza rossore mio nemico.

Stanislao Marchisio... Opere Teatrali 1831

Costanzo Ramberti che conosceva tutte le magagne del servizio ferroviario, avrebbe potuto prevedere facilmente un simile tradimento.

Luigi Pirandello... La giara 1927