insaputa
_ insaputa _ Nome femminile . Accento : in·sa·pù·ta. Etimologia : analizzato in in- (prefisso negativo) e SAPUTO , participio di preterito di SAPERE , dal latino sapere (= sapere). Definizione : usato solo nella locuzione “all’insaputa”, “a insaputa”: senza che lo sappia la persona a cui si riferisce la frase o il complemento. Per esempio, all’insaputa di me = senza saputa mia; a insaputa di noi = senza saputa nostra; etc. Traduzione : sin saberlo , in spagnolo; without one's knowledge , in inglese; à l'insu de , in francese. Ciò che conosciamo di noi è però solamente una parte, e forse piccolissima, di ciò che siamo a nostra insaputa . Luigi Pirandello... Novelle per un anno Rimasi muta, accasciata: forse a mia insaputa speravo ancora che il Contucci avesse mentito... Luisa Saredo... Racconti Qualche narcotico bevuto a mia insaputa nel thè, facevano sì che mi mancasse assolutamente la forza di rialzarmi e pigliare le mie di