FARABUTTO - FARABUTTA
Farabutto , farabutta
Nomi maschile e femminile
Plurale: farabutti, farabutte
Pronuncia e accento: fa·ra·bùt·to
Etimologia: adattamento del tedesco Freibuter (= predone di mare), dall'olandese vrijbuiter (= predone), nome composto di vrij (libero) e buit (bottino). Altri vocaboli derivati dell’olandese vrijbuiter : filibustiere, filibusteria.
Definizione : persona spregevole più per la sua abitudine di ingannare, truffare o defraudare gli altri che per un solo atto d’inganno, trufferia o defraudazione.
Sinonimi: canaglia, mascalzone, cialtrone, vile, disonesto, birbante, birbone, birba, furfante
Antonimi: bonario, galantuomo, eroe, eroina
Può essere tradotto approssimativamente con pícaro , in spagnolo; rusé , in francese; rascal , in inglese.
A Siena [l’uomo] aveva voluto essere amico anche dei più cretini e dei più farabutti , credendoli degni di se stesso.
Federigo Tozzi (Con gli occhi chiusi)
Tosto il chiamato apparve. Alter