/avvampare/
Verbo.
Datazione: in uso letterario dalla
fine di 1200.
Intransitivo: 1. a. (Di qualcosa) bruciare
con vampa o fiamma; essere acceso o in fiamme; ardere divampando; prendere
fuoco. b. (Di una vampa, fuoco, calore, etc.) manifestarsi,
specialmente all'improvviso.
Sinonimi: andare a fuoco, ardere, divampare,
infiammarsi.
Traduzione: deflagrar, in spagnolo; to blaze, in inglese; flamber, in francese.
Il vento sconvolgeva le nubi, che
s’alzavano qua e là come un oceano in tempesta, si laceravano, si pigiavano,
roteavano, ora bianche con riflessi di madreperla, ora rosse come se nel loro
seno avvampasse un fuoco immenso...
Emilio Salgari... Attraverso l'Atlantico in
pallone 1897
... l'incendio avvampava già terribilmente in
causa dei barili di pece che ingombravano il sottostante magazzino.
Emilio Salgari... Capitan Tempesta 1905
Ormai tutta la poppa avvampava e miriadi di scintille,
spinte dalla brezza notturna, cadevano anche in gran numero sulla gagliotta...
Emilio Salgari... Capitan Tempesta 1905
Tronchi interi di pini avvampavano spandendo in alto una
nuvolaglia di fumo acre, attraversata da lunghi getti di scintille.
Emilio Salgari... La crociera della
Tuonante 1910
Stava per muoversi, quando sul cassero del
barco avvamparono due lampi seguiti da fortissime
detonazioni.
Emilio Salgari... La crociera della
Tuonante 1910
Non aveva ancora finite quelle parole che
le due fregate avvamparono simultaneamente, con un
rimbombo spaventevole.
Emilio Salgari... La Regina dei Caraibi
1901
... veri fiumi di lava scendevano, facendo avvampare le foreste.
Emilio Salgari... Le meraviglie del Duemila
1907
... per attenuare il calore che in quel
momento avvampava intenso...
Emilio Salgari... Il Bramino dell'Assam 1911
Un gran fuoco di legna avvampava nel caminetto.
Luciano Zuccoli... Per la sua bocca 1918
2. (Di qualcosa) diventare rosso,
caldo o luminoso come vampa (o fiamma).
3. Metafora: (di qualcuno)
sperimentare un affetto molto intenso.
A quest'affermazione Silvia avvampò più che a uno schiaffo.
Adolfo Albertazzi... Novelle umoristiche 1914
-) Con la preposizione di + nome dell’affetto:
... un viso avvampante
di
desiderio...
Amalia Guglielminetti... La porta della
gioia 1920
--Giammai, urlò l'immascherato, giammai il
mio volto si scoprirà nel luogo ove noi siamo; ne avvamperei
di
vergogna.
Cesare Monteverde... I demagoghi 1862
Avvampante
di
sdegno, cercò con gli occhi la Vinini...
Edmondo De Amicis... Fra scuola e casa 1892
- Non ti vergogni? - esclamò Morella, che
aveva riconosciuto il bambino, e avvampava d'ira...
Luciano Zuccoli... Farfui 1909
-) /avvamparsi/: Raro: (di un affetto)
manifestarsi o accadere intensamente.
4. (Di un evento) manifestarsi
intensamente e all'improvviso.
Prima cosa che fecero Sandokan e il signor
de Lussac, fu d'informarsi dell'insurrezione, che da alcune settimane avvampava nell'India
settentrionale.
Emilio Salgari... Le due tigri 1904
Transitivo: accendere, bruciare con vampa o
fiamma
... come fosforo
avvampato...
Guido da Verona… La vita comincia domani
1913
Altre parole derivate di VAMPA: avvampare, riavvampare, svampare, vampata.
Presente: io avvampo, tu avvampi, egli avvampa, noi avvampiamo,
voi avvampate, essi avvampano.
Preterito imperfetto: io avvampavo, tu avvampavi,
egli avvampava, noi avvampavamo, voi avvampavate, essi avvampavano.
Preterito perfetto: io avvampai, tu avvampasti, egli avvampò,
noi avvampammo, voi avvampaste, essi avvamparono.
Futuro: io avvamperò, tu avvamperai, egli avvamperà,
noi avvamperemo, voi avvamperete, essi avvamperanno.
Congiuntivo presente: io avvampi, tu avvampi,
egli avvampi, noi avvampiamo, voi avvampiate, essi avvampino.
Congiuntivo imperfetto: io avvampassi, tu
avvampassi, egli avvampasse, noi avvampassimo, voi avvampaste, essi avvampassero.
Condizionale: io avvamperei, tu avvamperesti, egli avvamperebbe,
noi avvamperemmo, voi avvampereste, essi avvamperebbero.
Imperativo: avvampa tu, avvampi egli, avvampiamo noi, avvampate
voi, avvampino essi.
Participio presente: avvampante, avvampanti.
Gerundio: avvampando.
Participio di preterito: avvampato, avvampata,
avvampati, avvampate.
Commenti
Posta un commento