dilungare

_dilungare_

Verbo.

Accento: di·lun·gà·re.

Etimologia: analizzato in di- (prefisso con implicazione di separazione) + LUNGO, dal latino longus.

1. Transitivamente: (obsoleto e letterale) aumentare la lunghezza di; cioè, allungare, distendere.

2. Transitivamente: fare (una cosa, una persona, etc.) stare lontano da un’altra. Raramente impiegato in questa accezione.

Sinonimi: allontanare, rimuovere, tenere lontano.

[La nave] con prospero vento subito fu dilungata.

Franco Sacchetti... Il Trecentonovelle

Radetzky, aspettando di piè fermo i nostri, che supponeva forti di 40,000, collocava a diritta il primo corpo d'esercito agli ordini del generale Wratislaw, dilungava parte di una divisione a Borghetto, e l'altra la riteneva in Valeggio.

Felice Venosta... I toscani…

Quando si trovarono un po’ dilungati dalla piazza, si accorsero che il dottore ed i suoi partitanti si erano squagliati.

Giovanni Faldella... Una serenata ai morti

3. Transitivamente: fare (una persona, la sua attenzione, etc.) stare distratta da certo tema, una cosa attendibile, etc.; cioè, fare dilungarsi. Raramente impiegato in questa accezione.

[…] l’attenzione viene spesso dilungata da ciò che sarebbe forse più importante di conoscere.

Biblioteca italiana, vol. 94

Essendo stato mio proposito di scrivere la storia di Reggio con quella maggior verità, precisione ed imparzialità che mi fu possibile, ebbi mente a non lasciarmi distrarre da digressioni e discussioni che dal tema mi dilungassero.

Domenico Bolani... Storia di Reggio di Calabria

4. Riflessivamente: _dilungarsi_: aumentare in lunghezza; cioè, allungarsi. Impiego raro e letterale.

Sinonimo: prolungarsi.

I marosi allorquando incontrano un corpo galleggiante, la cui altezza sia maggiore della loro, crepansi in ischiuma, ed i loro spruzzi vanno a considerevole altezza; ma se poi il corpo galleggiante è meno alto, allora lo sormontano dilungandosi per sopra al medesimo.

Giuseppe Parrilli... Dizionario de marineria...

5. Riflessivamente: _dilungarsi_: (il soggetto è un essere animato) situarsi lontano da qualcosa o qualcuno; muoversi da un luogo a un altro che è lontano

Sinonimi: allontanarsi, discostarsi.

Bertramo s'era dilungato assai fuori della città.

Adolfo Albertazzi... Parvenze E Sembianze

Io attendeva, serenissimo principe, che l'accademia terminasse, e questi egregi signori si dilungassero in altre sale, per potervi parlare, e sentir dal vostro labbro per che grave cagione mi avete mandata a chiamare.

Giuseppe Rovani... Cento Anni

Noi camminavamo sotto la luna: la compagnia con la quale eravamo, si era dilungata avanti e se ne sentivano chiare le parole nella notte. C'era papà e mamà.

Alfredo Panzini... Signorine

Sono uscito a vedere questi bei dintorni, e così di passo in passo, pei boschi, mi sono dilungato senz’accorgermene.

Luigi Archinti... Per pigliar sonno

-) Con la preposizione da + nome della persona o cosa che risulta lontana:

[Teresa] tacque e si rivoltò addietro dicendo di volere aspettare la Isabellina che s’era un po’ dilungata da noi; ma io sospettai ch’ella m’avesse lasciato per nascondere le lagrime.

Ugo Foscolo... Opere Scelte

I due monaci chiusero lo sportello e si dilungarono dalla porte.

Il Mietitore, compilazione di Giannantonio Piucco

[...] un misto di piacere e di tristezza, simile a quello che provano i fanciulli, quando, dopo una lunga corsa, giungono in un bel sito campestre, e se ne rallegrano, ma col tremito d'essersi troppo dilungati da casa.

Edmondo de Amicis... Spagna

[Ansaldo] avendo già fatto due e tre volte felicemente quel viaggio e con guadagno grandissimo; volle tornarvi la quarta; ma appena s’era dilungato da Gade, che levatosi un [...] vento.

Raccolta di novellieri italiani

6. Riflessivamente: _dilungarsi_: parlare o scrivere a lungo su un tema incidentale, traslaciando il principale, come allontanandosene.

Sinonimi: fare digressioni, diffondersi, intrattenersi.

Contrari: abbreviare, compendiare, sbrigarsi a dire.

Traduzione: dilatarse, in spagnolo; to enlarge, in inglese

-) Con la preposizione in (quello in cui il tema incidentale consiste)

Non intendo dilungarmi di più nell’indicare le specie di piante grasse […]

Domenico Viviani... Della struttura degli organi elementari...

Ora per continuare ad indicare quanto spetta alla formazione del macigno, e non troppo dilungarci in minuti particolari, cominceremo dal notare [...]

Lorenzo Pareto... descrizione di Genova...

Coi suoi modi da pensatore, Macario si dilungò in considerazioni sugli effetti della paura.

Italo Svevo... Una vita

Non mi dilungherò in precisazioni verbali.

Stefano Benni... Terra!

-) Con la preposizione su (quello in cui il tema incidentale consiste)

[...] non voglio dilungarmi su tal proposito.

Federigo Alizeri... Guida artistica...

Mi sono un po' dilungato sul metodo di educazione, perché da quello vi sarà facile argomentare il grado di civiltà generale.

Antonio Ghislanzoni... Abrakadabra

-) Con la preposizione a + verbo all’infinito, per significare che si dice una cosa a maniera di digressione, o per connotare distanza dal tema principale:

[Io] non mi dilunghirò punto a ripetere ed a misurare il valore delle vocali e consonanti.

Cesare Beccaria... Opere...

La conformazione geografica e la struttura geologica del terzo pianeta sono troppo note perché io mi dilunghi a parlarne.

Giorgio Cicogna... I ciechi e le stelle

In un libretto così elementare, non si può dilungarsi a elencare e descrivere specie e specie.

Paola Manfredi... Microscopia…

-) Con la preposizione da + tema principale come distante:

[...] troppo già con tante digressioni mi son dilungato dall’argomento propostomi in questa lettera.

Alessandro Volta... Collezione dell’opere

Altre parole derivate del latino longus: allungare, allunga, allungabile, allungabilità, allungamento, allungata, allungato, allungatura, allungo, longanime, longanimemente, longanimità, longevo, longeva, longevità, longherina, longilineo, longilinea, longitudine, longitudinale, longitudinalmente, lontano, lontana, lontanamente, lontananza, lontanare, lunghezza, lungi, oblungo, oblunga, prolungare, prolunga, prolungabile, prolungabilità, prolungamento, prolungata, prolungato, prolungatamente, prolungatore, prolungatrice, prolungazione, spilungone, lunga, lungo, bislungo, bislunga, bislungamente, quadrilungo, rallungare, riallungare, slungare.

Presente: io dilungo (accento: io dilùngo), tu dilunghi, egli dilunga, noi dilunghiamo, voi dilungate, essi dilungano.

Preterito imperfetto: io dilungavo, tu dilungavi, egli dilungava, noi dilungavamo, voi dilungavate, essi dilungavano.

Preterito perfetto: io dilungai, tu dilungasti, egli dilungò, noi dilungammo, voi dilungaste, essi dilungarono.

Futuro: io dilungherò, tu dilungherai, egli dilungherà, noi dilungheremo, voi dilungherete, essi dilungheranno.

Congiuntivo presente: io dilunghi, tu dilunghi, egli dilunghi, noi dilunghiamo, voi dilunghiate, essi dilunghino.

Congiuntivo imperfetto: io dilungassi, tu dilungassi, egli dilungasse, noi dilungassimo, voi dilungaste, essi dilungassero.

Condizionale: io dilungherei, tu dilungheresti, egli dilungherebbe, noi dilungheremmo, voi dilunghereste, essi dilungherebbero.

Imperativo: dilunga tu, dilunghi egli, dilunghiamo noi, dilungate voi, dilunghino essi.

Participio presente: dilungante, dilunganti.

Gerundio: dilungando.

Participio di preterito: dilungato, dilungata, dilungati, dilungate.