codazzo

_codazzo_

Nome maschile.

Plurale: codazzi.

Accento: co·dàz·zo.

Etimologia: derivato dalla parola coda (= prolungamento della colonna vertebrale), e questa dalla latina cauda (= coda).

Traduzione: séquito, in spagnolo; suiveurs, in francese; train of persons who are following another; in inglese.

Definizione: insieme di persone che seguono un’altra in qualità di subalterni, spettatori, od ossequiosi di quella.

Sinonimi: seguito, accompagnamento.

 [...] i figli dei “galantuomini”, con gran codazzo di dipendenti, partirono a cavallo, facendo sfoggio di bardature strane: selle dei loro nonni, briglie arrugginite lunghe un braccio, che facevano storcer la bocca alle povere bestie.

Emilio Raga... I drammi dei campi

Alla estremità della viuzza era comparso un drappello di archibugieri comandati da un tenente e seguito da uncodazzo di curiosi.

Emilio Salgari... Il Corsaro Nero

'Ntoni era arrivato in giorno di festa, e andava di porta in porta a salutare i vicini e i conoscenti, sicché tutti stavano a guardarlo dove passava; gli amici gli facevano codazzo, e le ragazze si affacciavano dalle finestre.

Giovanni Verga... I Malavoglia

Il grosso della popolazione ha sfollato, e sulla piazza [...], non si vede sfilare che il codazzo delle tarde mamme coi loro piccini.

Michele Uda... Arte e artisti

[Rispetto a Simone:] gli crescevano a dismisura gli ammiratori, i seguaci, gli amici: ne aveva sempre un codazzo quando esciva a diporto.

Carlo Varese... Storia della repubblica di Genova

'Ntoni se ne andò tutto borioso, dondolandosi sui fianchi, con un codazzo di amici, e avrebbe voluto che tutti i giorni fosse domenica, per menare a spasso la sua camicia colle stelle.

Giovanni Verga... I Malavoglia

Il re, coll'assisa di generale, in berretto, montava un cavallo arabo storno, e lo seguiva un codazzo di generali, di ciambellani.

Alberto Mario... La camicia rossa

*Raramente, per “coda”:

[...] ognuna di queste comete è nel suo corso accompagnata da un lungo codazzo di stelle meteoriche percorrenti un’orbita identica a quella della cometa, o poco diversa.

Giovanni Schiaparelli... Le stelle cadenti...

Altre parole derivate del latino cauda: caudale, caudatario, caudato, caudata, caudiforme.