eseguire

_eseguire_

Verbo.

Accento: e·ṣe·guì·re.

Etimologia: dal latino exsequi (= seguire), il quale è analizzato in ex- (prefisso) + sequi (= seguire).

1. Realizzare (qualcosa) per esecuzione; attuare fino a compiutezza (ciò che procede dalla volontà propria).

Sinonimi: attuare, compiere, effettuare, fare, praticare, realizzare, adempiere. La connotazione del verbo ESEGUIRE è la più complessa, perché implica un processo.

Traduzione: ejecutar, in spagnolo; perform, in inglese; effectuer, in francese.

Avevano percorso una curva e si erano trovati improvvisamente davanti all'immensa caverna dove i Keti stavano eseguendo la loro danza.

Salgari Emilio... Il tesoro della montagna azzurra

Yanez, che era stato istruito da Sambigliong, strofinò violentemente le tempie ed il petto dell'addormentato, poi gli alzò le braccia ripiegandole all'indietro più che potè onde dilatargli i polmoni, eseguendo quel movimento parecchie volte.

Emilio Salgari... Il re del mare

Roberto Alimena era restato solo pochi giorni al Grand Hôtel di Parigi. In quel momento i divertimenti enormi della grande città non lo attiravano, ed egli non aveva neppur voglia di farsi vedere in pubblico. Era venuto per restare un mese; non restò che un numero limitatissimo di giorni. Egli, però, tentò di eseguire il piano meditato contro il gobbo dagli occhi verdi.

Matilde Serao... La mano tagliata

2. Realizzare (qualcosa) per esecuzione; attuare fino a compiutezza (ciò che procede dalla volontà altrui, ciò che si comanda, si consiglia, etc.).

La fanciulletta salì in fretta le scale, lieta e superba d'avere una commission segreta da eseguire.

Alessando Manzoni... I promessi sposi

Io posso eseguire quello che tu mi ordini, ma non posso mica assumermi una responsabilità per quello che fai tu.

Italo Svevo... La coscienza di Zeno

[...] ma siete sicuro che la persona di cui parlate sia capace di eseguire gli ordini vostri perfettamente?

Giovanni Ruffini... Il dottor Antonio

[...] in una giornata sola fece eseguire l'arresto di più che sessanta individui, i quali, per mancanza d'altro locale adatto, furono in prima tutti chiusi nel convento [...]

Giuseppe Rovani... Cento Anni

[...] eseguire quei consigli.

Giovanni La Cecilia... Storie segrete...

La larghezza di questo Arco Romano era un getto di pietra, e si chiamava ora l'Arco Romano ed ora l'Arco Trionfale. Di questa mole immensa però non se ne mostra nessun vestigio: si disputa per fino sul luogo ove fosse collocato; e un architetto potrebbe fare un immenso portico eseguendo una tal descrizione, ma nulla farebbe che somigliasse a un arco, meno poi a un arco trionfale.

Pietro Verri... Storia di Milano

[...] a far eseguire i suoi editti.

Alessando Manzoni... I promessi sposi

[...] il senato o eludeva la legge, o eseguendola lo faceva con tale astuzia che il beneficio [...] tornava pressoché nullo.

Paolo Emiliani-Giudici... Storia politica dei municipi italiani.

Pretestarono infatti, che, mancando loro l'unanime voto della consulta, dovevano eseguire il trattato, e accordare la chiesta estradizione.

Giovanni La Cecilia... Storie segrete...

3. Particolarmente: realizzare (una opera, una operazione, etc), procedendo secondo il piano, il metodo, il disegno, etc.

Se approvate il mio disegno, posso farlo eseguire immediatamente da un abilissimo ebanista amico mio.

Giovanni Ruffini... Il dottor Antonio

E il pittore stava eseguendo due quadri per il banchiere.

Giulio Piccini... La Principessa

Nella parete di fondo troneggiava un gran ritratto a olio del primo re d'Italia, che il Cappadona stesso aveva fatto eseguire lí a Costanova, da un pittore di passaggio, sedendo lui per modello.

Luigi Pirandello... Novelle per un anno

Lasciando quindi per qualche tempo in quiete il vaso senza toccarlo ed eseguendosi dappoi la stessa operazione.

Il Raccoglitore, 1835

3. Particolarmente: suonare o cantare (una opera), procedendo secondo la composizione originale.

Sinonimo: interpretare.

[...] delle musiche risuonavano, eseguendo dei pezzi popolari, delle canzoni alla moda, delle arie di ballo.

Matilde Serao... Storia di due anime

[...] si accontentava di vedere lo spettacolo esterno e di sentire la musica delle due bande militari, che, collocate alle parti estreme dell'osteria, si alternavano nell'eseguire i pezzi delle opere teatrali allora più in voga.

Giuseppe Rovani... Cento Anni

Per conoscere, o riconoscere, altre parole derivate dal latino sequi, vedete SEQUENZA.

Derivati dal verbo ESEGUIRE: esecuzione, esecutivo, esecutivamente, esecutore, esecutrice, esecutivo, esecutivamente, esecutività.

Presente: io eseguo (accento: eséguo), (lett.) eseguisco, tu esegui, (lett.) eseguisci, egli esegue, (lett.) eseguisce, noi eseguiamo, voi eseguite, essi eseguono, (lett.) eseguiscono.

Preterito imperfetto: io eseguivo, tu eseguivi, egli eseguiva, noi eseguivamo, voi eseguivate, essi eseguivano.

Preterito perfetto: io eseguii, tu eseguisti, egli eseguì, noi eseguimmo, voi eseguiste, essi eseguirono.

Futuro: io eseguirò, tu eseguirai, egli eseguirà, noi eseguiremo, voi eseguirete, essi eseguiranno.

Congiuntivo presente: io esegua, (lett.) eseguisca, tu esegua, (lett.) eseguisca, egli esegua, (lett.) eseguisca, noi eseguiamo, voi eseguiate, essi eseguano, (lett.) eseguiscano.

Congiuntivo imperfetto: io eseguissi, tu eseguissi, egli eseguisse, noi eseguissimo, voi eseguiste, essi eseguissero.

Condizionale: io eseguirei, tu eseguiresti, egli eseguirebbe, noi eseguiremmo, voi eseguireste, essi eseguirebbero.

Imperativo: esegui, (lett.) eseguisci tu, esegua, (lett.) eseguisca egli, eseguiamo noi, eseguite voi, eseguano, (lett.) eseguiscano essi.

Gerundio: eseguendo.

Participio presente: eseguente, eseguenti.

Participio: eseguito.