/adagiare/sinonimi

/adagiare/

 

-) Verbo.

 

-) Accento: a·da·già·re.

 

-) Etimologia: analizzato in ad- (prefisso privativo) + un derivato da «agio».

-) 1. a. Fornire (qualcuno) di qualcosa per il suo agio. b. Rendere comodo (un luogo). c. Rendere conforme, conformare.

Bisogna adunque adagiare lo scrivere alla materia della qual vogliamo parlare.

Alberti... Tutta l'Italia... 1588

[...] d'abitazione adagiati, e di ricchezze abbondevolmente forniti.

Gerotricamerone... 1745

-) 2. Mettere (qualcuno) a giacere ad agio; coricare o sdraiare adagio o con lentezza, in considerazione del suo stato.

-) Sinonimi di «adagiare»: coricare, sdraiare

 

-) Traduzione di «adagiare»: acostar con cuidado, in spagnolo; lay down carefully, in inglese; coucher soigneusement, in francese.

Quattro robusti marinai presero il giovane americano e Toby sotto le ascelle e li portarono nelle cabine di poppa, adagiandoli su dei comodi lettucci.

Salgari... Le meraviglie... 1907

Mi fece adagiare in una poltrona e mi coperse con delle coperte.

Svevo... La coscienza... 1923

-) In costruzione riflessiva: /adagiarsi/:

 

-) Sinonimi: sdraiarsi, coricarsi comodamente

--Angiolo, disse il signor Basilio mollemente, adagiandosi sul cuscino di raso del suo divano, Angiolo, porgimi quella carta.

Monteverde... I demagoghi... 1862

La Befana, terminato che ebbe di caricar le calze sul carro, accarezzò la gallina, lisciò il gatto, poi spense il lume e [...] salì sul carro, adagiandosi su un mucchio di fieno.

Perodi... Le novelle... 1893

-) Al participio di preterito:

 

Una parte della stanza era in ombra, e colà, adagiato sulla sua poltrona, dormiva tranquillo, russando talvolta, il professore Benvoglio.

Castelnuovo... Nuovi Racconti... 1874

Era invece adagiato su di un comodo letto, adorno di cortine di seta azzurra, frangiate in oro, con dei guanciali candidissimi abbelliti da trine di valore.

Salgari... La regina... 1901

Su un albero che si curvava sul fiume, adagiato su un ramo trasversale che radeva quasi l'acqua, stava un animale lungo oltre un metro, colla testa piuttosto grossa, il corpo robusto, coperto da un pelame fitto e morbido...

Salgari... Jolanda... 1905

-) Parola derivata dal verbo «adagiare»: adagiamento.

 

Presente: io adagio (accento: adàgio), tu adagi, egli adagia, noi adagiamo, voi adagiate, essi adagiano.

 

Preterito imperfetto: io adagiavo, tu adagiavi, egli adagiava, noi adagiavamo, voi adagiavate, essi adagiavano.

 

Preterito perfetto: io adagiai, tu adagiasti, egli adagiò, noi adagiammo, voi adagiaste, essi adagiarono.

 

Futuro: io adagerò, tu adagerai, egli adagerà, noi adageremo, voi adagerete, essi adageranno.

 

Congiuntivo presente: io adagi, tu adagi, egli adagi, noi adagiamo, voi adagiate, essi adagino.

 

Congiuntivo imperfetto: io adagiassi, tu adagiassi, egli adagiasse, noi adagiassimo, voi adagiaste, essi adagiassero.

 

Condizionale: io adagerei, tu adageresti, egli adagerebbe, noi adageremmo, voi adagereste, essi adagerebbero.

 

Imperativo: adagia tu, adagi egli, adagiamo noi, adagiate voi, adagino essi.

 

Participio presente: adagiante, adagianti.

 

Gerundio: adagiando.

 

Participio di preterito: adagiato, adagiata, adagiati, adagiate.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA