bonario
_bonario_, _bonaria_
Aggettivo.
Accento: bo·nà·rio.
Plurale: bonari (talvolta bonarii), bonarie.
Datazione: in uso letterario dal 1500.
Etimologia: derivato dal sintagma francese antiquato de bon aire (= di buon aspetto), che modernamente è l’aggettivo débonnaire.
1. (Di una
persona) che sembra essere o stare, per il suo aspetto
naturale, di buona qualità comportamentale; cioè, che è benevola,
secondo il suo atteggiamento (specialmente facciale).
Sinonimi: mite, trattabile, amichevole, benevolo, benigno,
bonaccione.
Antonimi: burbero, scostante, antipatico, aggressivo, ostile,
crudele.
Traduzione: bonachón, in spagnolo; débonnaire, in francese; kind, in inglese.
Il procuratore del re era un giovine di trent'anni, biondo, miope, con
grosse labbra, bonario nell'aspetto.
Edoardo Scarfoglio... Il
processo di Frine
Il mio nonno paterno –proprietario di un piccolo ed assai poco prospero
negozio di confezioni, i cui proventi non bastavano a mantenere la famiglia-
era persona bonaria, di carattere mite.
Giorgio Voghera... Gli anni della psicanalisi
2. (Di una
parte esteriore della persona, o del suo atteggiamento o condotta) che manifesta
la sua bonarietà, benignità, benevolenza o buona qualità comportamentale.
Antonimi: burbero, antipatico.
— Me lo hai detto, — rispose la duchessa col suo sorriso fra il bonario ed il beffardo.
Emilio Salgari...
Capitan Tempesta
La sua faccia era quella dell’uomo contento. Una faccia piena, carnosa,
[...], senza baffi, con gli occhioni bonarii.
Paolo Valera... La
folla
Con raffinata astuzia egli nascondeva l'istinto di belva rapace sotto
un'apparenza bonaria e piacevolona.
Bruno Sperani... La
fabbrica
Alessandro il suo futuro padrone vestito a festa era venuto a prenderlo ed
egli lo ricordava come prometteva di aver cura di lui con quel suo sorriso bonario e affettuoso.
Italo Svevo... I
Racconti
3. (Di una
persona) così bonaria da essere credulona, ingenua o
troppo compiacente e tollerante.
Non credo che mai a Roma ci siano stati mariti tanto compiacenti e bonarii come lo fu allora Tiberio
Nerone.
Eugenia Prina... Amori
e amanti a Roma...
Ché non siamo noi sì bonarii da credere di leggieri
che esso solo di per sè valga a cessare un processo flogistico.
Annali universali di medicina, volume 49
Altre
parole derivate da BONARIO: bonariamente,
bonarietà.