Antiacademia - Dizionario Italiano da Estefalu

_ insofferente _ Aggettivo . Accento : in·sof·fe·rèn·te. Plurale : insofferenti. Etimologia : è analizzato in in- (prefisso negativo) + SOFFERENTE . Datazione : in uso letterario dalla fine di 1600. Definizione : che non soffre o non tollera qualcosa, come uno stato, un’azione, etc. Sinonimi : intollerante, impaziente. Antonimi : tollerante, paziente. Traduzione : intolerante , in spagnolo; intolerant , in inglese; intolérant , in francese. -) Con la preposizione di , (o a ) + nome della cosa che non si tollera: Conoscendolo insofferente di lunghe ciarle, gli raccontai l'accaduto con succinto discorso, e il maggiore Caldesi mi soccorse felicemente rilevando con elocuzione originale i tratti comici della tragedia. Alberto Mario… La camicia rossa 1875 E, avvampando d'impazienza, insofferente di ogni indugio, ella andò a uno stipetto, tolse da una cassetta alcuni fogli della loro carta, e passando allo scrittoio, vi pr...

_ intraducibile _ Aggettivo . Accento : in·tra·du·cì·bi·le. Etimologia : il quale è analizzato in in- (prefisso negativo) + TRADUCIBILE . Definizione : che non si può tradurre. Antonimo : traducibile. Datazione : in uso letterario dal 1700. Lo scherzo ( sport , come dicono con vocabolo intraducibile gl'Inglesi) è l'elemento in cui... Rivista enciclopedica italiana In tutte le lingue vi sono alcune parole intraducibili ... Rivista enciclopedica italiana -) Metafora : che non si può esprimere con le parole: «Annetta ...» ripeté Mario più distintamente. Ella titubò, poi facendogli un cenno intraducibile , improvvisamente, leggera, quasi senza fare rumore, fuggì in cucina presso la Veronica, che aveva già finito di mangiare e rimescolava i piatti. Alfredo Oriani... Gelosia 1894 Derivati : intraducibilmente (avv. raro), intraducibilità.