_insofferente_

_insofferente_

Aggettivo.

Accento: in·sof·fe·rèn·te.

Plurale: insofferenti.

Etimologia: è analizzato in in- (prefisso negativo) + SOFFERENTE.

Datazione: in uso letterario dalla fine di 1600.

Definizione: che non soffre o non tollera qualcosa, come uno stato, un’azione, etc.

Sinonimi: intollerante, impaziente.

Antonimi: tollerante, paziente.

Traduzione: intolerante, in spagnolo; intolerant, in inglese; intolérant, in francese.

-) Con la preposizione di, (o a) + nome della cosa che non si tollera:

Conoscendolo insofferente di lunghe ciarle, gli raccontai l'accaduto con succinto discorso, e il maggiore Caldesi mi soccorse felicemente rilevando con elocuzione originale i tratti comici della tragedia.

Alberto Mario… La camicia rossa 1875

E, avvampando d'impazienza, insofferente di ogni indugio, ella andò a uno stipetto, tolse da una cassetta alcuni fogli della loro carta, e passando allo scrittoio, vi prese posto.

Federico De Roberto... Documenti Umani 1888

... spirito sedizioso, e insofferente d'ogni ritegno.

Francesco Inghirami... Storia della Toscana, vol. 4

Ella rispondeva con voce breve e secca, quasi insofferente delle domande.

Federico De Roberto… Spasimo 1897

... la Natalìa avida di piaceri e di lusinghe, sempre abbigliata all'ultima moda, insofferente della solitudine, arguta...

Enrico Castelnuovo... Natalìa ed altri racconti 1899

Certi giorni era insofferente d'ogni tenera carezza; o dopo avere accolto un bacio, voleva baciare a sua volta, e baciava Nicla sulla bocca, indugiandovisi, premendo le labbra di lei con le proprie, sentendo ch'eran buone e fresche e che nessuno le baciava così, le aveva mai così baciate.

Luciano Zuccoli... La freccia nel fianco 1917

... , sono insofferenti alle privazioni.

Antologia italiana... 1847

-) Con la preposizione di + verbo all’infinito:

Duffredi... pareva insofferente di star fermo...

Federico De Roberto… L'Illusione 1891

Derivati da INSOFFERENTE: insofferentemente, insofferenza.