_intraducibile_

_intraducibile_

Aggettivo.

Accento: in·tra·du·cì·bi·le.

Etimologia: il quale è analizzato in in- (prefisso negativo) + TRADUCIBILE.

Definizione: che non si può tradurre.

Antonimo: traducibile.

Datazione: in uso letterario dal 1700.

Lo scherzo (sport, come dicono con vocabolo intraducibile gl'Inglesi) è l'elemento in cui...

Rivista enciclopedica italiana

In tutte le lingue vi sono alcune parole intraducibili ...

Rivista enciclopedica italiana

-) Metafora: che non si può esprimere con le parole:

«Annetta ...» ripeté Mario più distintamente. Ella titubò, poi facendogli un cenno intraducibile, improvvisamente, leggera, quasi senza fare rumore, fuggì in cucina presso la Veronica, che aveva già finito di mangiare e rimescolava i piatti.

Alfredo Oriani... Gelosia 1894

Derivati: intraducibilmente (avv. raro), intraducibilità.