/furfante-significato

-) Nome maschile e femminile. 

-) Plurale: furfanti.

-) Accento: fur·fàn·te. 

-) Datazione: in uso letterario da 1400.

-) Etimologia: variante di forfante, participio presente del verbo obsoleto forfare «ingannare, danneggiare». Forfare è derivato da un verbo obsoleto francese forfaire, analizzato in fors «fuori» + faire «fare».

-) Significato: persona spregevole a causa delle sue furfanterie.

-) Sinonimi di «furfante»: canaglia, mascalzone, cialtrone, vile, disonesto, birbante, birbone, birba, furfante, malfattore.

-) Antonimi di «furfante»: bonario, galantuomo, eroe, eroina.

-) Traduzione: pícaro, in spagnolo; rusé, in francese; rascal, in inglese.

Non di rado si ferma con altri piccoli furfanti a trafficare il soldo al giuoco, e quasi sempre li spoglia dopo averli ingannati...

P. Bettoni... Tre Racconti... 1855

Taci, bugiardo, ingannatore, furfante!

E. Perodi... Le novelle... 1893

-) Parole derivate di «furfante»: furfanteria, furfantesco, furfantesca, furfantino, furfantina, furfantescamente, furfanteggiare, furfantaglia, furfantaggine.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA