/furbo-significato

/furbo-significato-etimologia-sinonimo-antonimo

-) Aggettivo.

-) Accento: fùr·bo.

-) Plurale: furbi, furbe.

-) Etimo: incerto. Forse dal francese fourbe «ladro, ingannatore».

-) Datazione: in uso letterario da 1400.

-) Significato: (di qualcuno) -) a. Che ha l’abilità di ingannare maliziosamente o di fingere vilmente. -) b. Meno spregiativo del significato precedente: che agisce furbamente; che si vale delle sue furbizie o astuzie per ottenere ciò che vuole dalle persone o per eludere certe cose. -) c. (Di qualcosa) che mostra o implica furbizia.

-) Sinonimi di «furbo»: astuto, sccorto, scaltro.

-) Contrari di «furbo»: babbeo, baggiano, balordo, ingenuo, malaccorto, sciocco, tonto, melenso.

-) Traduzione: astuto, in spagnolo; sly, in inglese; rusé, in francese.

Il furbo Torresani sapeva già tutto, ma proseguiva a fare l'attonito.

A. Ghislanzoni... Abrakadabra... 1884

Filippo che, come tutti noi, stava osservando Ignazio, subito gli corse incontro, con gli occhi fuori della testa: "Che è successo, parla, che è successo?" Ma l'altro, che era furbo, fingeva di avere il fiatone per la salita e si premeva la mano sul petto ripetendo con voce cavernosa:...

A. Moravia... La ciociara... 1887

Il conte Colombo, inchinandosi, col suo sorriso fine e furbo, rispose:...

A. Zuccari... Lydia... 1888

— Che cosa sono i quaranta giorni, mamma? — domandò Pietro. 

 — I quaranta giorni sono... quaranta giorni! — disse Maddalena coll'aria furba di chi ha trovato una scappatoia ingegnosa...

M. Colombi... In risaia... 1890

«Sedetevi là e proviamo. Che nessuno esca!» gridò poi, vedendo che uno dei quattro valletti, un ragazzetto appena dodicenne, dall'aria furba [...], cercava di guadagnare cautamente la porta. 

Salgari... Il Bramino... 1911

«A chi vorresti raccontare queste storie? A noi? Siamo troppo furbi per credere a certe sciocchezze.»

Salgari... Straordinarie avventure... 1915

-) Come nome: il furba, la furba, i furbi, le furbe.

-) Farsi furbo: scaltrirsi, diventare furbo, agire da furbo.

-) Parole derivate da «furbo»: furbamente, furbastro, furberia, furbizia, furbesco, furbescamente, furbetto.

 

 |

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA