/foderare-significato

/foderare-significato-etimologia-sinonimo-antonimo

-) Verbo transitivo.

-) Accento: fo·de·rà·re.

-) Etimologia: denominativo dalla parola «fodera».

-) Datazione: in uso letterario da 1300.

-) Significato: -) 1. Coprire con una fodera: modificare qualcosa, attaccandoci un rivestimento per ornamento o per preservazione. -) 2. Attaccare un rivestimento di pasta all’interno d’un recipiente, prima di mettervi una vivanda da cuocere.

-) Traduzione: guarnecer con un revestimiento, in spagnolo; to line, in inglese; garnir d'un revêtement, in francese.

-) Sinonimo: ricoprire.

-) Antonimo: sfoderare.

Il pesce squadro [...] è affine alle razze per avere il corpo depresso. La sua pelle, aspra e resistente, [...è valevole] per pulimentare il legno e l'avorio e per foderare astucci...

P... Artusi... l'arte di mangiar bene... 1891

-) Con la preposizione “di”, o “con”, + nome della fodera:

Gli Inglesi fanno foderare la coperta dei loro cavalli con una tela fina; ciò giova moltissimo a tenere il pelo unito.

A... Locatelli... Il perfetto cavaliere... 1825

Prendete una cazzaruola di grandezza proporzionata, ungetela tutta con burro diaccio e foderatela di pasta frolla.

P... Artusi... L'arte di mangiar bene... 1891

Preparate una teglia foderata di pasta matta...

P... Artusi... L'arte di mangiar bene... 1891

Fanno un buco nel terreno, lo allargano a poco a poco, puntellandolo, onde le sabbie non cedano, e foderandolo con tronchi di palmizi vuoti.

Salgari... I predoni del Sahara... 1903

[Fecero la cassa]  foderare di zinco, e ne fecero fare un'altra pure di zinco, ed un'altra di legno, affine ch'egli possa essere sicuramente trasportato.

R... Ricci... Memorie della baronessa… 1911

Sopra un tavolo basso e spaziato, che specchia come una lama, v'è un quaderno bodoniano foderato di cuoio e listato d'oro.

L... Viani... Il cipresso... 1943

Infatti si avviarono per un piccolo corridoio laterale, sino a una porta pesantemente foderata di panno.

M... Serao... Avventure... 1887

Il calore del salotto chiuso, tutto foderato di tende e di tappeti, tutto pieno di mobili, faceva salire una fiamma rosea sulle guance di donna Clelia...

M... Serao... Avventure... 1887

-) Parole derivate dal verbo «foderare»: foderame, foderatura, sfoderabile, sfoderabilità, sfoderamento.

Presente: io fodero (io fòdero), tu foderi, egli fodera, noi foderiamo, voi foderate, essi foderano.

Preterito imperfetto: io foderavo, tu foderavi, egli foderava, noi foderavamo, voi foderavate, essi foderavano.

Preterito perfetto: io foderai, tu foderasti, egli foderò, noi foderammo, voi foderaste, essi foderarono.

Futuro: io fodererò, tu fodererai, egli fodererà, noi fodereremo, voi fodererete, essi fodereranno.

Congiuntivo presente: io foderi, tu foderi, egli foderi, noi foderiamo, voi foderiate, essi foderino.

Congiuntivo imperfetto: io foderassi, tu foderassi, egli foderasse, noi foderassimo, voi foderaste, essi foderassero.

Condizionale: io fodererei, tu fodereresti, egli fodererebbe, noi fodereremmo, voi foderereste, essi fodererebbero.

Imperativo: fodera tu, foderi egli, foderiamo noi, foderate voi, foderino essi.

Participio presente: foderante, foderanti.

Gerundio: foderando.

Participio di preterito: foderato, foderata, foderati, foderate.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA