/esaudire-significato

/esaudire-significato-sinonimo-etimologia

-) Verbo transitivo.

-) Accento: e·sau·dì·re.

-) Etimologia: derivato dal verbo latino exaudire «ascoltare favorevolmente; udire pienamente»; composto di ex-, prefisso, + audīre «ascoltare».

-) Datazione: in uso letterario da 1300.

-) 1. Accontentare (qualcuno) concedendo ciò che egli/ella ha chiesto, domandato, supplicato, etc.; agire graziosamente o benevolmente in conformità con la richiesta di (una persona).

-) Traduzione: satisfy, in inglese; satisfaire, in francese; satisfacer, in spagnolo.

Per non cagionare alla persona, che mi ha fatto prestanza della somma, il discapito di attendere lungamente prima ch’io possa restituirgliela, ho scritto a mia zia questa lettera, con cui imploro soccorso dalla sua benevolenza. Leggetela, se vi piace, e degnatevi di farla recapitare. (Gliela porge.) Se mia zia non ricusa di esaudirmi, vi prego di ritirare il contante e pagare il debito da me contratto coll’amicizia. Mi accordate voi questa grazia?

S. Marchisio... Opere Teatrali... 1831

... io non posso a meno di pregarla a procurarsi un poco di distrazione, e l’animo suo troverà minor difficoltà ad esaudirmi, se penserà che io la prego per un motivo...

G. Leopardi... Epistolario... 1858

BETTO. Oh, io non voglio altro che cotesto: a me basta che voi diciate che io non vi ho a dar nulla. LUCIDO TOLTO. Se tu non vuoi altro, tu sei esaudito: ché per mio conto io ti fo libera.

Biblioteca rara... 1864

-) 2. Concedere o realizzare (qualcosa che un’altra persona ha chiesto, domandato, etc.)

-) Sinonimo di «esaudire»: permettere.

-) Antonimi di «esaudire»: negare, denegare.

-) Equivalenti: grant, in inglese; accorder, concéder, in francese; conceder, in spagnolo.

... chiese di essere esonerato dalle cariche, e quando lo Statoldero gli annunziò con parole onorevoli che la sua domanda era stata esaudita, egli cadde in ginocchio al cospetto dell’Assemblea degli Stati

De Amicis... Olanda... 1876

E quella volta il suo desiderio fu esaudito.

M. Colombo... In Risaia... 1890

-) Parole derivate dall’italiano «esaudire»: esaudibile, esaudimento, esauditore, esauditrice.

-) Parole italiane derivate dal latino audīre: udire, udita, uditivo, udito, uditorato, uditore, uditrice, uditorio, audio-, audicassetta, audioconferenza, audiofilia, audiofilo, audiofrequenza, audiogramma, audioguida, audioleso, audiolibro, audiometria, audiometrico, audiometro, audiovisione, audiovisivo, audiovisivamente, auditivo, auditore, auditorio, auditorium, audizione, inaudibile, inaudito, inauditamente, obbedire, obbediente, ubbidiente, obbedientemente, ubbidientemente, obbedienza, ubbidienza, ubbidire, obbedisco, disobbediente, disubiddiente, disobbedienza, disubbidienza, disobbedire, disubiddire, riudire, traudire, udente, udibile, udibilità, udienza.

Presente: io esaudisco, tu esaudisci, egli/ella esaudisce, noi esaudiamo, voi esaudite, essi/esse esaudiscono (io esaudìsco, tu esaudìsci, etc.)

Preterito imperfetto: io esaudivo, tu esaudivi, egli/ella esaudiva, noi esaudivamo, voi esaudivate, essi esaudivano.

Preterito perfetto: io esaudii, tu esaudisti, egli/ella esaudì, noi esaudimmo, voi esaudiste, essi esaudirono.

Futuro: io esaudirò, tu esaudirai, egli/ella esaudirà, noi esaudiremo, voi esaudirete, essi esaudiranno.

Congiuntivo presente: io esaudisca, tu esaudisca, egli/ella esaudisca, noi esaudiamo, voi esaudiate, essi esaudiscano.

congiuntivo imperfetto: io esaudissi, tu esaudissi, egli/ella esaudisse, noi esaudissimo, voi esaudiste, essi esaudissero.

condizionale: io esaudirei, tu esaudiresti, egli/ella esaudirebbe, noi esaudiremmo, voi esaudireste, essi esaudirebbero.

Imperativo: esaudisci tu, esaudisca egli, esaudiamo noi, esaudite voi, esaudiscano essi

Participio di preterito: esaudito, esaudita, esauditi, esaudite.

Participio presente: esaudiente, esaudienti

Gerundio: esaudendo.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA