/eccedere-significato

/eccedere-significato-etimologia-sinonimo

-) Verbo.

-) Accento: ec·cè·de·re.

-) Etimologia: derivato dal latino excēdĕre, il quale è analizzato in ex- (prefisso che equivale a fuori, da) + cedĕre «andare, avanzare».

-) Datazione: in uso letterario da 1300.

-) Transitivo: -) 1. Agire fuori dalla restrizione di (una cosa imposta); non osservare (un limite quantitativo che è stato stabilito o proposto).

-) Traduzione: exceder, in spagnolo; exceed, in inglese; excéder, in francese.

E del crescimento del Nilo, ancora che potremmo più variamente rispondere e contradire alle opinioni di costoro, saremo contenti delle cose dette, accioché non eccediamo la brevità, la quale da principio ci abbiamo proposta.

G. Ramusio... Viaggi e Navigazioni... 1550

-) 2. In uno schema comparativo di qualità, estensione, numero, intensità, etc.: essere superiore di (qualcosa, o qualcuno).

-) Sinonimo di «eccedere»: superare.

Sonvi molti lusignuoli, e molti altri uccellini che cantano maravigliosamente e con gran melodia e con differente modo di cantare, e sono molto diversi di colore un dall'altro: alcuni sono tutti gialli, alcuni sono colorati [...]; e ve ne sono degli altri di varii colori, alcuni di molti colori, altri di pochi, [...] e tanto belli che in lustrezza eccedeno, e superano tutti quelli che si trovano in Spagna e Italia.

G. Ramusio... Viaggi e Navigazioni... 1550

Questa è la più bella gente e di più gentili costumi che abbiamo trovata in questa navigazione: eccedono noi di grandezza.

G. Ramusio... Viaggi e Navigazioni... 1550

... l’altezza di questo monte eccede quella del Caucaso.

F. Careri... Giro del mondo... 1699

[Le scanalature] non eccedono il numero di 20.

F. Milizia... Principi di architettura civile... 1785

Le ampie e bellissime province del Bengàla, la cui naturale fertilità eccede forse quella dell’Egitto, appartengono a questa Compagnia di mercanti.

L. Papi... Lettere sulle Indie Orientali... 1802

Tali conviti avevan luogo o nelle taverne, o in case particolare, servendosi in questo caso d’un cuoco mercenario, o portando ciascuno il suo piatto, che eccedere non doveva il prezzo convenuto.

D. Mancini... Archeologia greca... 1819

Quanto alle ineguaglianze del fondo dei mari, si crede che non eccedano quelle della terra.

L. Pilla... Trattato di geologia... 1847

-) Intransitivo: agire eccessivamente; comettere un eccesso; realizzare un’azione sproporzionata alla moderazione di un’altra precedente.

-) Sinonimi: abusare, esagerare, esorbitare.

-) Antonimi di «eccedere»: contenersi, moderarsi, trattenersi, restringersi, trasmodare

Il duca, eccedendo nella sua fiducia, come prima nel timore, lo mandò a soccorrer Lucca.

F. Lomonaco... Capitani... 1805

Ecco quel risultato delle mie osservazioni [...]. Vi pare forse ch'io ecceda nel magnificarlo?

A. Volta... Opere... 1816

Affinché adunque il cacciatore abbia a conservarsi sano e vigoroso è necessario che si alimenti con cibi semplici, e non ecceda nei pasti.

B. Crippa... Trattato della caccia... 1828

-) Parole derivate dal latino cedere: vedete «necessitare».

Presente: io eccedo (accento: eccèdo), tu eccedi, egli eccede, noi eccediamo, voi eccedete, essi eccedono.

Preterito imperfetto: io eccedevo, tu eccedevi, egli eccedeva, noi eccedevamo, voi eccedevate, essi eccedevano.

Preterito perfetto: io eccedetti, eccedei, tu eccedesti, egli eccedette, eccedé, noi eccedemmo, voi eccedeste, essi eccedettero, eccederono.

Futuro: io eccederò, tu eccederai, egli eccederà, noi eccederemo, voi eccederete, essieccederanno.

Congiuntivo presente: io ecceda, tu ecceda, egli ecceda, noi eccediamo, voi eccediate, essi eccedano.

Congiuntivo imperfetto: io eccedessi, tu eccedessi, egli eccedesse, noi eccedessimo, voi eccedeste, essi eccedessero.

Condizionale: io eccederei, tu eccederesti, egli eccederebbe, noi eccederemmo, voi eccedereste, essi eccederebbero.

Imperativo: eccedi tu, ecceda egli, eccediamo noi, eccedete voi, eccedano essi.

Participio presente: eccedente, eccedenti.

Gerundio: eccedendo.

Participio di preterito: ecceduto, ecceduta, ecceduti, eccedute.

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA