/varco/

 

-) Nome maschile

-) Plurale: varchi

-) Accento: vàr·co

-) Etimologia: dal verbo «varcare»

 

-) Definizione: il varcare; l’azione di passare; passaggio da una parte all'altra; luogo per il quale si varca da una parte all'altra. Obsoleto, tranne nelle frasi Aspettare qualcuno al varco, cogliere, prendere al varco, aprirse un varco, trovare un varco, etc.

 

-) Traduzione: pasaje, in spagnolo; passage, in inglese; passage, in francese.

Io m’era posto in piè appoggiato all' ingresso della caverna il cui varco era lungo ed angusto.

Davide Bertolotti... Racconti, novelle... 1834

-) Aprirse(si) un varco: procurar(si) un passaggio a forza di spinte.

 

Così è aperto il varco ad una immensa folla di opinioni sulla forza e validità di tali congetture.

Alessandro Verri... Discorsi vari 1818

Tutto il vulgo spettatore accalcavasi viepiù da quella parte; e,--Chi è quel mascherone?--che fa colà tra il boia e il condannato?--cosa predica?--perché questo ritardo?» e i più lontani facevano prova di aprirsi un varco a spintoni.

Cesare Cantù... Margherita Pusterla 1840

Questi barbari fecero molte scorrerie nelle coste dell'Europa e dell'Asia. I principali sbarcarono alle falde del monte Atos, ma inteso l'imminente arrivo di Claudio, impazienti di venir con esso alle mani, traversarono rapidamente le Alpi macedoniche, e si disposero per un combattimento, dal quale speravano d'aprirsi un varco in Italia.

Francesco Inghirami... Storia della Toscana 1841

[...] sotto una fitta volta di frondi, fra cui il sole apresi difficilmente il varco.

Emilio Dandolo... Viaggio in Egitto 1854

[...] non mancando di distribuire all'uopo colpi a dritta e a sinistra per aprire un varco ai cavalli .

Emilio Dandolo... Viaggio in Egitto 1854

Colle mani Maurilio aprì un piccol varco tra le frondi della pianta dietro cui si riparava, e spinse alquanto innanzi la faccia per vedere il re ch'egli conosceva soltanto dai ritratti che abbondavano presso tutti i mercanti di stampe.

Vittorio Bersezio... La plebe 1869

-) Trovare un varco: trovare un luogo impiegabile come passaggio.

 

L'uccellaccio, visto che non poteva assalirli di fronte, girò attorno all'albero e, trovato un varco fra i rami, vi si cacciò dentro aggrappandosi disperatamente al tronco.

Emilio Salgari... La Regina dei Caraibi 1901

[Baravino] trovò un varco, alla fine, e riuscì ad affacciarsi ad un muretto.

Italo Calvino... Ultimo Viene Il Corvo 1949

-) Aspettare, o attendere (qualcuno) al varco: aspettare, o attendere in appostamento, per sorprenderlo al passaggio.

 

La notte si offuscò; egli, accostatosi di più, si appoggiò fra due piante vicine, e tra quelle protese la faccia, come la iena quando aspetti al varco la gazzella: fissato alternatamente al viottolo, alla porticina, al verone.

Cesare Cantù... Margherita Pusterla 1840

Binda scendeva per il bosco, adesso. [...] C’erano tedeschi tutt’intorno, era vero. Certo l’avevano visto mentre passava il prato di Colla Bracca sotto la luna, lo stavano inseguendo, lo attendevano al varco.

Italo Calvino... Ultimo Viene Il Corvo 1949

Entrato un giorno in un bosco sul Cremonese, ove era aspettato al varco [...], gli venne scoccata adosso una freccia avvelenata.

Il Silfo: giornale letterario 1841

[...] attesa al varco la fiera che passasse per abbeverarsi.

Antonio Gentile... Como ed il suo lago 1858

-) Parole derivate dal verbo «varcare»: varcabile, invarcabile

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA