/stiracchiare/

/stiracchiare/

 

-) Verbo.

 

-) Accento: sti·rac·chià·re.

 

-) Datazione: in uso letterario dalla fine di 1400.

 

-) Etimologia: analizzato in «stirare» + -acchiare, suffisso iterativo.

 

-) 1. Accezione primitiva: interpretare stiracchiatamente o con stiracchiatura; ragionare su (qualcosa, come testo, parola) forzandone il significato, l’implicazione, la verosimiglianza, etc.; forzare a significare o provare una cosa. 

 

-) Sinonimo di «stiracchiare»: forzare.

 

Perché discutere tanto stiracchiando le parole?

Alfredo Oriani... Fino a Dogali 1889

Usavansi anche stiracchiate pedanterie sul nome e soprannome suo...

Francesco Lomonaco... Vite dei famosi capitani... 1831

-) Al participio di preterito:

 

... per trarne poi altre stiracchiate e fallaci congetture.

Filippo Moisé... Dominii stranieri in Italia 1839

Poco verisimile è quella iscrizione, e troppo stiracchiata l'interpretazione.

Lodovico Muratori... Annali d'Italia 1744

-) 2. (Poco usato) Stiracchiare il prezzo: disputare sul prezzo di qualcosa, proponendo uno sconto o rifiutandolo. 

 

-) Anche in costruzione intransitiva: stiracchiare sul prezzo, o soltanto stiracchiare.

 

... dopo che ebbero tirato e stiracchiato un po' sul prezzo...

Giovanni Verga... I Malavoglia 1881

Lo zaffiro del Rouvenat, circondato di diamanti, si può avere con un milione e mezzo; e stiracchiando un poco, si può anche ottenere a un prezzo ragionevole un curiosissimo diamante tagliato in forma di una lanterna a gaz e incastonato in un candelabro d'oro microscopico...

Edmondo De Amicis... Ricordi di Parigi 1879

-) 3. Raro. a. Tirare (qualcosa) per distenderla, allungarla, etc. b. In particolare: tirare (gli arti, le membra) come fa chi si è appena svegliato.

 

-) Sinonimi: sgranchire, stendere, stirare.

 

Gli aironi si stiracchiavano le loro lunghe gambe.

Emilio Salgari... Le stragi delle Filippine 1876

Qua e là, dalle tende, uscivano soldati sbadigliando e stiracchiandosi le membra intorpidite.

Emilio Salgari... La favorita del Mahdi 1887

Lasciate stare la vostra barba, perché la stiracchiate tanto?

Giuseppe Giacosa... La zampa del gatto 1888

Qualche coppia di scimmie, uscita dal nascondiglio, cominciava ad apparire, stiracchiandosi le membra e sbadigliando col muso rivolto al sole.

Emilio Salgari... Il Corsaro Nero 1898

Ella sorrise come una grande signora abituata ai complimenti. Non la si disturbava affatto. Stiracchiava delle lenzuola per una vicina che stava per mettersi a letto coi dolori di parto.

Paolo Valera... La folla 1901

... la scriminatura sul lato destro della testa, e una ciocca stiracchiata, stirata...

Marco Praga... La biondina 1910

-) In costruzione riflessiva: /stiracchiarsi/: distendere il corpo come fa chi si è appena svegliato; stendere le membra, spec. dopo una lunga posizione.

 

-) Traduzione: estirarse, in spagnolo; stretch, in inglese; se détendre, in francese.

 

—Orbene, mi proverò;—disse Roberto. E intanto si stiracchiava sul canapè, sbadigliando di bel nuovo.

Giulio Barrili... Una notte bizzarra 1881

E alzatasi, con la lettera in mano, che voleva fosse impostata subito, socchiuse le gelosie e stette a vedere gli operai tornare frettolosi a la fabbrica. Di questi, alcuni sdraiati bocconi lungo il marciapiede, si alzavano stiracchiandosi e sbadigliando.

Anna Gentile... Il romanzo d'una signorina per bene 1897

- Svegliati - disse Rokoff, scuotendolo vigorosamente. - Hai dormito dodici ore, se non venti o ventiquattro [...] Il russo aprì gli occhi, stiracchiandosi.

Emilio Salgari... I figli dell'aria 1907

-) Parole derivate dal verbo «stiracchiare»: stiracchiabile, stiracchiamento, stiracchiato, stiracchiatamente, stiracchiatura.

 

Presente: io stiracchio (acento: stiràcchio), tu stiracchi, egli stiracchia, noi stiracchiamo, voi stiracchiate, essi stiracchiano.

 

Preterito imperfetto: io stiracchiavo, tu stiracchiavi, egli stiracchiava, noi stiracchiavamo, voi stiracchiavate, essi stiracchiavano.

 

Preterito perfetto: io stiracchiai, tu stiracchiasti, egli stiracchiò, noi stiracchiammo, voi stiracchiaste, essi stiracchiarono.

 

Futuro: io stiracchierò, tu stiracchierai, egli stiracchierà, noi stiracchieremo, voi stiracchierete, essi stiracchieranno.

 

Congiuntivo presente: io stiracchi, tu stiracchi, egli stiracchi, noi stiracchiamo, voi stiracchiate, essi stiracchino.

 

Congiuntivo imperfetto: io stiracchiassi, tu stiracchiassi, egli stiracchiasse, noi stiracchiassimo, voi stiracchiaste, essi stiracchiassero.

 

Condizionale: io stiracchierei, tu stiracchieresti, egli stiracchierebbe, noi stiracchieremmo, voi stiracchiereste, essi stiracchierebbero.

 

Imperativo: stiracchia tu, stiracchi egli, stiracchiamo noi, stiracchiate voi, stiracchino essi.

 

Participio presente: stiracchiante, stiracchianti.

 

Participio di preterito: stiracchiato, stiracchiata, stiracchiati, stiracchiate.

 

Gerundio: stiracchiando.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA