/spettare/

/spettare/

-) Verbo intransitivo.

-) Accento: spet·tà·re.

-) Etimologia: derivato dal latino spĕctāre «guardare, osservare; spettare », intensivo di specĕre «guardare».

-) Datazione: in uso letterario dal 1300.

 

-) 1. Essere di spettanza di qualcuno; appartenere ad una persona per diritto, per dovere, o in una ripartizione o divisione.

-) Sinonimo di «spettare»: appartenere.

-) Traduzione: pertenecer, in spagnolo; to belong, in inglese; appartenir, in francese.

-) Con la preposizione «a» + nome della persona a cui qualcosa appartiene:

Al nostro Colombo spettano similmente [...] le due dichiarazioni stampate nel Codice n.° 4

Giovanni Spotorno... Storia letteraria della Liguria 1824

Di questa somma spettarono cinque milioni allo Stato [...], quattro e mezzo alla Toscana, uno a Parma, e venticinque al re di Sardegna. 

Antonio Coppi... Annali d'Italia…1827

[I notai], ai quali spettava lo stendere le scritture legali.

Giulio Ferrario... Il costume antico... 1833

Questi monumenti non spettarono e non spettano che alla città di Sutri.

Paolo Fiumalbo... Memorie... città Sabozia 1836

[...] furono alla sua casa, e chiesero di baciarle la mano. I donzelli li annunziarono ai due sposi che stavano nella stanza di ricevimento assisi vicini a un picciolo tavoliere, prendendo una refezione: Ambrogio non rispose, fece cenno alla moglie siccome cosa che le spettasse; ed ella piacevolmente:

— Dite a quei signori, che io non mi diparto dalle leggi della galanteria, e non intendo ricevere i cavalieri che non le seguono.

Defendente Sacchi... Novelle e racconti 1836

[...] perciocché il governo dei Normanni in quella provincia fu più aristocratico, che assoluto, e le diverse città di essa vennero assegnate a diversi loro capitani, non escluso Rainulfo [...], a cui spettò la città di Siponto col monte Gargano.

Niccola Del Forno... La storia... di Napoli 1841

[...] spettarono a lui le manutenzioni del ponte.

Vincenzo De Conti... Città di Casale... 1841

Non ci spetta d'estendere d'avvantaggio il nostro discorso descrivendo ed esaminando le sculture.

Amico Ricci... Storia dell’architettura… 1858

—Lei assisterà alla festa?

—Anche se non volessi assistervi, non potrei. A me spetta di fare il resoconto della serata; io debbo essere al mio posto.

Emma Perodi... Il Principe della Marsiliana 1891

Bambini miei, [...] a voi spetta di esser molto cortesi con i villeggianti.

Emma Perodi... Le novelle della nonna 1893

Il solo che c'inviò delle merci fu un cartolaio di Vienna, e una parte di quegli oggetti di cancelleria furono venduti da Luciano che pian pianino arrivò a sapere quanta commissione ci spettasse e se la fece concedere quasi tutta da Guido.

Italo Svevo... La coscienza di Zeno 1923

-) 2. Avere attinenza con qualcosa; cioè, essere attinente, pertinente a, relativo a una cosa.

-) Sinonimi: concernere, inerire, riguardare.

-) Traduzione: concernir, in spagnolo; to concern, in inglese; concerner, in francese.

La Sfinge dei due mentovati etruschi bassiril è patentemente di sesso maschile, manifesto nelle membra che spettano al leone.

Francesco Inghirami... Monumenti etruschi... 1823

[...] vi farò qui un epilogo di quanto spetta ai principali personaggi della [storia]

Tommaso de Felici... Leggende e Tradizioni 1855

Nell'osservare pertanto quel che riguarda l'esteriore aspetto di questo palazzo debbonsi primamente recare le nostre considerazioni in quanto spetta all'epoca d'Amolio, separandone tutto ciò che ai posteriori abbellimenti, ed accrescimenti appartiene.

Amico Ricci... Storia dell’architettura… 1858

-) Derivato da «spettare»: spettanza.

-) Per conoscere o riconoscere altre parole derivate dal latino specere, o composti con i suoi radicali, vedete «specioso».

Presente: io spetto, tu spetti, egli (ella) spetta, noi spettiamo, voi spettate, essi (esse) spettano.

Preterito imperfetto: io spettavo, tu spettavi, egli (ella) spettava, noi spettavamo, voi spettavate, essi (esse) spettavano.

Preterito perfetto: io spettai, tu spettasti, egli (ella) spettò, noi spettammo, voi spettaste, essi (esse) spettarono.

Futuro: io spetterò, tu spetterai, egli (ella) spetterà, noi spetteremo, voi spetterete, essi (esse) spetteranno.

Congiuntivo presente: io spetti, tu spetti, egli (ella) spetti, noi spettiamo, voi spettiate, essi (esse) spettino.

Congiuntivo imperfetto: io spettassi, tu spettassi, egli (ella) spettasse, noi spettassimo, voi spettaste, essi (esse) spettassero.

Condizionale: io spetterei, tu spetteresti, egli (ella) spetterebbe, noi spetteremmo, voi spettereste, essi (esse) spetterebbero.

Imperativo: spetta tu, spetti egli, spettiamo noi, spettate voi, spettino essi.

Participio presente: spettante, spettanti.

Gerundio: spettando.

Participio di preterito: spettato, spettata, spettati, spettate.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA