/smorfia/

/smorfia/

Nome femminile. 

-) Accento: smòr·fia. 

-) Plurale: smorfie.

-) Etimologia: di origine incerta. Forse da morfia, antica parola per bocca.

-) Datazione: in uso letterario dalla fine di 1500.

 

1. Atteggiamento della faccia, volontario o non; cioè, aspetto della faccia quando una o più parti di essa (gli occhi, la bocca, il naso, sopracciglia, etc.) si atteggiano volontariamente o involontariamente per conseguenza di un sentimento o di uno stimolo.

-) Sinonimi di smorfia: atteggiamento facciale, viso.

-) Traduzione: grimace, in francese; mueca, in spagnolo; grimace, in inglese.

Giocando, il muratorino perdette un bottone della cacciatora, e mia madre glie l'attaccò, ed egli si fece rosso e stette a vederla cucire tutto meravigliato e confuso, trattenendo il respiro. Poi ed egli, senz'avvedersene, imitava le smorfie di quelle facce, così bene, che anche mio padre rideva.

Edmondo de Amicis... Cuore 1886

[...] con una smorfia di nausea.

Edmondo de Amicis... Sull’oceano 1889

[...] Tibia si recò subito da don Noè, e lo vide contorcersi, raggricciandosi sopra una sedia, mentre Tartaruga restava indecisa se egli facesse delle smorfie per celia o sul serio.

Ferdinando della Gattina... Il sorbetto della regina 1890

Ella ebbe una smorfia di ripugnanza, Lelio si staccò dalla finestra freddamente.

Alfredo Oriani... Oro... 1904

[...] sorprendevamo sempre tre o quattro che si ammiccavano, o ricomponevano in fretta il viso da una smorfia di canzonatura.

Edmondo de Amicis... L’idioma Gentile 1905

[...] rispose il ragazzo, con una smorfia buffa, che fece ridere i vicini.

Edmondo de Amicis... L’idioma Gentile 1905

Anna contrasse le labbra ad una smorfia dispettosa.

Roberto Sacchetti... Vecchio guscio 1983

Nell’immaginario scenario della sua mente, vedeva la sua giovane e svampita mogliettina mollemente adagiata sul loro letto matrimoniale, i capelli scarmigliati, la bocca socchiusa in una smorfia di piacere [...]

Federico Mariniello... Ultimo approdo 2002

Finalmente [io] raggiungo la macchina. Con tono spazientito ordino ad Antonio di fare il più in fretta possibile, e lui obbedisce, con la stessa identica smorfia di fastidio che aveva ieri sera.

Simona Sparaco... Teorema… 2010

«Ho paura», le confesso accartocciando il viso in un’infantile smorfia di pianto.

Simona Sparaco... Teorema… 2010

2. Specialmente: atteggiamento di faccia nel dirigere una smanceria a qualcuno; poi: la smanceria stessa, svenevolezza.

-) Sinonimi: moina, smanceria, leziosaggine, svenevolezza.

[...] la Balladoro gli si accostava sempre più e gli si stringeva addosso, facendo smorfie e leziosaggini.

Gerolamo Rovetta... I Barbarò 1890

-) Parole derivate dal nome smorfia: smorfiosa, smorfioso, smorfiosamente, smorfiaccia (pegg.), smorfietta (dim.), smorfiuccia (dim.)

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA