/smarrire/

/smarrire/

Verbo transitivo.

-) Accento: ṣmar·rì·re.

-) Etimologia: di origine incerta 

-) Datazione: in uso letterario dal 1200.

 

1. Soffrire lo smarrimento di (qualcosa); non trovare più (una cosa portabile che si aveva con sé o che si possiede).

-) Sinonimo di smarrire: perdere.

-) Antonimi di smarrire: recuperare, trovare, rintracciare, ritrovare, riavere.

-) Traduzione: perder, in spagnolo; perdre, in francese; to lose, in inglese.

[... Io] aveva smarrita quella traduzione che mi dimandate, e l'ho cerca una settimana intera per mandarvela.

Lettere di Annibal Caro 1807

La lunghezza di questo doppio arnese sarà di ventotto centimetri quando egli sia aperto. Per tale lunghezza questo strumento oltre al non potere essere così facilmente smarrito, non sarà di difficile maneggio nell' adoperarlo come nel serbarlo ripiegato o chiuso.

Benedetto Montolivo... Igiene navale 1854

Il padre di Angiolina guardò poi dinanzi a sé, e, lungamente, le proprie scarpe. Fu proprio per caso che alzò gli occhi e rivide Emilio. Ah, sì- fece come persona sorpresa di ritrovare un oggetto smarrito.

Italo Svevo... Senilità 1898

-) Metafora:

Voleva trovar altro! Qualche altra cosa doveva esserci nascosta là dentro! Tutto sossopra: nel primo, nel terzo, nel quarto cassettone: scomponeva, sconvolgeva, rovesciava tutto [...]. Un'insania! Egli aveva smarrito il fine preciso della ricerca.

Adolfo Albertazzi... Ora e sempre

2. Non trovare (una strada, via, etc.) avendo sbagliato l’orientamento.

-) Antonimi: trovare, riconoscere.

[...] ci riponemmo in viaggio, al lume d’una lanterna; il quale però non fu cotanto chiaro, sicché non smarrissimo due volte la strada.

Francesco Careri... Giro del mondo 1728

La nostra guida non sembra molto sicura della via; il terzo giorno diffatti ci confessa atterrita d'avere smarrita la strada.

Emilio Dandolo... Viaggio in Egitto 1854

Brancolava fra supposizioni assurde, fra ipotesi strane, con l'ansia di chi ha smarrita la via e le tenta tutte per orizzontarsi.

Neera... L'indomani 1889

-) Intransitivo riflessivo: /smarrirsi/ : non trovare più il cammino che si seguiva; essere incerto sul strada, via, sentiero, etc., da seguire, essendo fuori da casa.

-) Sinonimo: perdersi.

-) Antonimo: orientarsi.

Entrammo poi in una foresta tale, che ci smarrimmo.

Lettere di Annibal Caro 1537

[...] durante la giornata mi [... occupavo della] raccolta di farfalle ed insetti [...], non arrischiando però d'internarmi nel bosco per tema di smarrirmi.

Gaetano Osculati... Esplorazione... 1854

Voi avete asserito, gli disse, che per esservi smarrito vi trovate in questo luogo.

Tommaso de Felici... Leggende… 1856

Dieci e più volte s'arrestò, per paura di smarrirsi fra le gallerie che si succedevano le une alle altre sempre più tortuose [...]

Emilio Salgari... La favorita del Mahdi 1887

[...] mi sono smarrito allontanandomi dalla carovana colla quale marciavo. Da cinque giorni cammino alla ventura.

Emilio Salgari... I predoni del Sahara 1903

-) Al participio di preterito:

 

[...] dal grido d'un aquila lontana che insegue nello spazio una tortorella smarrita.

Emilio Dandolo... Viaggio in Egitto 1854

[...] sono un cacciatore smarrito.

Tommaso de Felici... Leggende… 1856

La neve si addensava davanti alla piccola finestra; righe di corvi la attraversavano, e qualche uccellino smarrito veniva ancora a picchiare contro i vetri.

Neera... Nel sogno 1893

-) Derivato di SMARRIRE: smarrimento .

Presente: io smarrisco (accento: smarrìsco), tu smarrisci, egli smarrisce, noi smarriamo, voi smarrite, essi smarriscono.

Preterito imperfetto: io smarrivo, tu smarrivi, egli smarriva, noi smarrivamo, voi smarrivate, essi smarrivano.

Preterito perfetto: io smarrii, tu smarristi, egli smarrì, noi smarrimmo, voi smarriste, essi smarrirono.

Futuro: io smarrirò, tu smarrirai, egli smarrirà, noi smarriremo, voi smarrirete, essi smarriranno.

Congiuntivo presente: io smarrisca, tu smarrisca, egli smarrisca, noi smarriamo, voi smarriate, essi smarriscano.

Congiuntivo imperfetto: io smarrissi, tu smarrissi, egli smarrisse, noi smarrissimo, voi smarriste, essi smarrissero.

Condizionale: io smarrirei, tu smarriresti, egli smarrirebbe, noi smarriremmo, voi smarrireste, essi smarrirebbero.

Imperativo: smarrisci tu, smarrisca egli, smarriamo noi, smarrite voi, smarriscano essi.

Participio presente: smarrente, smarrenti.

Gerundio: scrutando.

Participio di preterito: smarrito, smarrita, smarriti, smarrite.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA