/smanceria/
/smanceria/
Nome femminile.
-) Plurale: smancerie.
-) Accento: sman·ce·rì·a
-) Etimologia: di origine incerta.
-) Datazione: in uso letterario dalla fine di 1300.
Definizione: condotta amorosa o adulatoria, che, essendo eccessiva, innecessaria o inopportuna, è infastidente.
-) Sinonimi di smanceria: svenevolezza, sdolcinatura, salamelecco, moina, leziosaggine, blandizia, lezio.
-) Antonimi di smanceria: burbanza, insolenza, villania, indifferenza.
-) Traduzione: melindre, o zalamería, in spagnolo; minauderie, ou cajolerie, in francese; flattery, in inglese.
-) Derivati di smanceria: smanceria: smancerosa, smanceroso, smancerosamente.
La signora Villa gliel'aveva detto con quella smanceria di voce e di atteggiamento bambinesco ch'ella soleva affettare...
Luigi Capuana... Giacinta 1879
Io non vi faccio complimenti né smancerie, ma bado al vostro interesse, come se fossi vostra madre, ed un giorno mi ringrazierete.
Marchesa Colombi... Un matrimonio… 1885
Gli [... dispiacque] che le nipoti andassero a salutarlo e a baciarlo. Pensava: “C'è bisogno di queste smancerie?”
Federigo Tozzi... Tre croci 1920
Le due donne ad abbracciarsi e baciucchiarsi, con mille smancerie, com'è usanza delle femmine tra loro.
Vittorio Imbriani
Commenti
Posta un commento