/schiaffo/

/schiaffo/

 

Nome maschile.

 

-) Plurale: schiaffi.

 

-) Accento: schiàf·fo.

 

-) Etimologia: di origine incerta. 

 

-) Datazione: in uso letterario dal 1300.

 

Definizione: colpo scagliato nel viso con mano aperta.

 

-) Traduzione: bofetada, in spagnolo; slap, in inglese; claque, in francese.

 

-) Sinonimo di schiaffo: ceffone.

 

... se con una mano era sempre tesa a beneficare, coll'altra non era meno pronta a sciogliere o, quando mai, a minacciare uno schiaffo.

Anna Zuccari... Una giovinezza del secolo XIX 1877

Un giorno esso entrò improvvisamente in cucina tutto traballante, e si mise a strepitare senza riguardi davanti ai cugini. Maria lo minacciò di togliergli le chiavi della cantina; egli le rispose con uno schiaffo.

Antonio Caccianiga... La famiglia Bonifazio 1886

-) Parole derivate da SCHIAFFO: schiaffare, schiaffeggiare.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA