/scagliare/
/scagliare/
Verbo.
-) Accento: sca·glià·re.
-) Etimologia: di origine incerta. Si congettura che sia un derivato dal nome SCAGLIA (= frammento).
-) Datazione: in uso letterario dal 1400.
Transitivo: 1. a. (il soggetto: un essere animato) tirare o gettare (qualcosa) con violenza, con sdegno o malintenzionatamente. b. (il soggetto: un essere inanimato) gettare o proiettare (qualcosa) con violenza.
-) Antonimi di scagliare: attrare, attirare.
-) Sinonimi di scagliare: lanciare, proiettare, buttare, sbattere, scaraventare, tirare, avventare.
-) Traduzione: arrojar, in spagnolo; to throw, in inglese; jeter, in francese.
La contessa chiamò con voce soffocata:
— Rosalia! ... il capellino, i guanti, l'ombrello. Rosalia, dico! —
Era pallida, nervosa, febbricitava. Con mano tremante s'annodò i nastri del cappellino col fiocco di traverso. Si strappò dal dito un anello, lo scagliò lontano con atto di sdegno, uscì furibonda dal salotto, senza guardare in viso al conte [...]
Federigo Verdinois... Racconti 1886
Quasi nel medesimo istante il vascello si apriva con un rimbombo orrendo, una fiamma gigantesca si levava verso il cielo illuminando il fiume, le navi nemiche, i boschi, i monti, e scagliando all'intorno miriadi di rottami incandescenti.
Emilio Salgari... I Pirati della Malesia 1900
Perfino il proprietario della baracca era balzato giù dal banco e aveva afferrato un barilotto vuoto, pronto a scagliarlo addosso all'imprudente avventuriero.
Emilio Salgari... Capitan Tempesta 1905
Parecchi uomini, quasi interamente nudi, correvano dietro agli elefanti, scagliando sui loro dorsi dei rami resinosi accesi, che subito raccoglievano appena caduti, tornando a lanciarli.
Emilio Salgari... Il re del mare 1906
-) Sintassi particolare: con le preposizioni contro, a, o verso, + nome della persona o cosa verso la quale si dirige la cosa con violenza. La preposizione in è anche significativa di direzione:
Era un giovane con la barba nera, più disgraziato che malvagio, un ebanista, il quale, in un impeto di collera, aveva scagliato una pialla contro il suo padrone, che da un pezzo lo perseguitava.
Edmondo de Amicis... Cuore 1886
Haradja si era violentemente alzata, col viso alterato da una collera intensa [...].
Aspirò a lungo l'aria profumata della sala, tenendosi strette fra le mani le tempie, poi gettandosi indietro, con un moto violento, i lunghi capelli che le si erano sciolti e scagliando a terra il vezzo di perle che l'adornavano, riprese con voce sorda: [...]
Emilio Salgari... Capitan Tempesta 1905
El-Kadur piegò la testa, poi con un moto rapido scagliò in mare l'arma, dicendo:
— Obbedisco, padrona.
Emilio Salgari... Capitan Tempesta 1905
- Ah! già, ci siete voi, - disse Yanez, con un sorriso un po' beffardo. - Voi che al momento del pericolo fermerete i proiettili che verranno scagliati contro di noi.
Emilio Salgari... Il re del mare 1906
- Verremo scagliati nell'abisso - disse Rokoff. - Cercate di saltare nel torrente, se vi sarete costretti, o vi sfracellerete sulle rocce.
Emilio Salgari... I figli dell’aria 1907
-) Al participio di preterito:
Fra lei e la solitudine sublime, si frappose, come freccia scagliata da dispettoso disturbatore, un'elegante leggiera imbarcazione.
Anna Gentile... Il romanzo... 1897
-) /scagliarsi/ (costruzione riflessiva dell’accezione):
a. (Di un essere animato) gettarsi impetuosamente o con violenza (sopra, su, contro, verso, in qualcuno o qualcosa). b. (Di un essere inanimato) diventare gettato in conseguenza d’una violenza naturale o artificiale.
-) Sinonimi: scaraventarsi, slanciarsi.
Ho dietro di me cinque uomini capaci di scagliarsi ad un mio cenno contro di voi e di stendervi a terra senza vita.
Emilio Salgari... I Pirati della Malesia 1896
Il mare era agitato, le larghe ondate dell’Atlantico si frangevano contro quell’arcipelago di isole e isolotti e contro la costa africana, producendo quei [...] flutti. I marosi si scagliavano [...] addosso agli aeronauti, quasi fossero bramosi di strapparli, li coprivano di spuma, li sbattevano [...] assordandoli con lunghi muggiti.
Emilio Salgari... Attraverso l'Atlantico in pallone 1897
In prevalenza erano coyote, ma talvolta si vedeva anche qualche grosso lupo grigio, bestie pericolose, se sono in gruppo, e che osano scagliarsi anche contro gli uomini armati.
Emilio Salgari... I minatori dell'Alaska 1904
Il messicano, sfuggito [...] a quella scarica, si era scagliato sopra la tavola da giuoco.
Emilio Salgari... I minatori dell'Alaska 1904
A quelle parole, il canadese si era scagliato verso il bandito, gridando...
Emilio Salgari... I minatori dell'Alaska 1904
Vedendo l'orso scagliarsi contro la quercia, i due cacciatori, premurosi di mettere in salvo i loro polpacci, s'affrettarono a raggiungere il tronco e di là i rami superiori, mettendosi a cavalcioni di uno dei più grossi che si trovava a trenta piedi dal suolo.
Emilio Salgari... I minatori dell'Alaska 1904
Bastava un segno perché i giannizzeri che si erano già rovesciati attraverso le porte spalancate, si scagliassero su quelle misere e le scannassero a colpi di iatagan e di scimitarra.
Emilio Salgari... Capitan Tempesta 1905
Si stese dietro ai sassi, come un leone in agguato, pronto a scagliarsi sulla preda.
Emilio Salgari... Capitan Tempesta 1905
I pirati si erano precipitati su di lui e in meno che lo si dica gli avevano legato le mani dietro al dorso e l'avevano privato della sciabola e delle pistole che portava alla cintura.
Appena potè rimettersi in piedi, avendogli lasciate le gambe libere, fece atto di scagliarsi su Yanez che lo guardava, sorridendo silenziosamente.
Emilio Salgari... Il re del mare 1906
-) Scagliarsi a (il complemento è un verbo all’infinito o un nome) impiegato con un valore quasi metaforico, per mezzo del quale si significa che qualcuno agisce inconsideratamente, come chi si scaglia in un abisso, con l’impossibilità di pensare un mezzo di evitare l’urto:
[...] si scagliò ad insultare la sentinella della porta.
Defendente Sacchi... La pianta dei sospiri 1824
Prima di scagliarci a quell’impresa di sangue arringai gli armati con queste parole [...]
Giuseppe La Masa... Documenti... 1850
2. Infliggere (un colpo) deliberatamente.
[...] ci dice che il sig. Capitano scagliò un colpo di bastone sulla testa dell’A...ti, e che un altro pur ne scagliò mentre questi tentava difendersi col proprio braccio, per il quale secondo colpo stramazzò in terra.
Giovanni Carmignani... Cause celebri 1845
[Un giovinetto] scagliò un colpo di sasso violentissimo al Tedesco che menava il bastone.
Luigi Bossi... Italia antica e moderna 1823
3. Metafora: impiegare oralmente (parole, insulti, etc.), come se fossero proiettili.
Luccio, che aveva frenato bruscamente, sporgendo la testa dal finestrino, gli scagliò un insulto.
Fortunato Seminara... L’arca 1997
-) /scagliarsi/: (costruzione pronominale): inveire contro qualcuno o qualcosa, come se l’invettiva fosse qualcosa di proiettile:
[...] la giovane donna sdegnata, il galante offeso, e la mercantessa stizzosa, temendo di perdere i compratori; e tutti si scagliavano contro la fanciulla con motti e parole d’ira.
Defendente Sacchi... Novelle e racconti 1836
-) Derivati dal verbo SCAGLIARE: scagliabile, scagliamento, scagliatore, scagliatrice.
Coniugazione:
Presente: io scaglio (accento: io scàglio), tu scagli, egli scaglia, noi scagliamo, voi scagliate, essi scagliano.
Preterito imperfetto: io scagliavo, tu scagliavi, egli scagliava, noi scagliavamo, voi scagliavate, essi scagliavano.
Preterito perfetto: io scagliai, tu scagliasti, egli scagliò, noi scagliammo, voi scagliaste, essi scagliarono.
Futuro: io scaglierò, tu scaglierai, egli scaglierà, noi scaglieremo, voi scaglierete, essi scaglieranno.
Congiuntivo presente: io scagli, tu scagli, egli scagli, noi scagliamo, voi scagliate, essi scaglino.
Congiuntivo imperfetto: io scagliassi, tu scagliassi, egli scagliasse, noi scagliassimo, voi scagliaste, essi scagliassero.
Condizionale: io scaglierei, tu scaglieresti, egli scaglierebbe, noi scaglieremmo, voi scagliereste, essi scaglierebbero.
Imperativo: scaglia tu, scagli egli, scagliamo noi, scagliate voi, scaglino essi.
Participio presente: scagliante, scaglianti.
Gerundio: scagliando.
Participio di preterito: scagliato, scagliata, scagliati, scagliate.
Commenti
Posta un commento