/rinfacciare/

/rinfacciare/

 

Verbo.

 

-) Accento: rin·fac·cià·re.

 

-) Etimologia: analizzato in re- (prefisso) + FACCIA.

 

-) Datazione: in uso letterario dal 1300.

 

Transitivo: 1. Rimproverare (qualcuno) di una cosa; trattare (una persona) con biasimo o rinfacciamento, parlandole della sua disapprovata qualità o del suo disapprovato comportamento.

 

-) Traduzione: reprochar, in spagnolo; to reproach, in inglese; reprocher, in francese.

 

-) Antonimi di rinfacciare: complimentare, felicitare.

 

-) Con la preposizione di + nome o verbo all'infinito, con cui si designa la cosa rimproverabile:

 

Egli mi rinfaccia di non aver detto il vero.

Gazzetta di Milano 1819

[...] e mostrando quelle lettere a chiunque gli aveva detto della infedeltà di Bonello, lo rinfacciava di menzogna, dicendo non poter esser traditore [...]

M. Pagano... Napoli... 1832

[...] convocato il Senato Romano, lo rinfacciò d'ingratitudine.

Luigi Olivieri... Il Senato Romano 1840

Gli fu rinfacciato di essere questionevole, rivoltuoso, crudele e pessimo cogli Indiani.

Constantino Marmocchi... Raccolta, di viaggi 1842

 [...] la maggior parte dei principi italiani biasimavano il duca, gli rinfacciavano di aver compromessa la quiete d'Italia.

Filippo Moisè... Storia dei dominio... 1843

[...] il quale d’ignavia e pigrizia ci rinfaccia.

Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia

-) Con meno proprietà, in costruzione riflessiva:

 

[...] si rinfacciava di non aversene fatto miglior profitto.

Indicatore ossia Raccolta periodica 1836

2. Mostrare disapprovazione di (una azione, o una qualità), menzionandola davanti alla persona a cui è attribuita; rimproverare qualcuno di (una cosa).

 

[...] Amurat [...] rinfacciò pubblicamente a Giovanni l'antica disubbidienza.

Girolamo Serra... Antica Liguria 1834

Candida scosse il capo ed arrossì come persona cui si rinfaccia un suo fallo.

Vittorio Bersezio... La plebe 1869

Ho rinfacciato ieri a lui la sua promessa.

Iginio Tarchetti... Racconti fantastici 1869

Deve saper tollerare scherzi ed osservazioni, e se qualche signora, non troppo gentile, ha l'indiscrezione di rinfacciargli qualche suo difetto, deve rassegnarsi, volgere la cosa in burla e non risponderle per le rime, né rinfacciarle i suoi.

Marchesa Colombi... La gente per bene 1893

[...] litigano dalla mattina alla sera: donn'Assunta rinfaccia al marito la dote che egli ha rischiata nel bazar.

Matilde Serao... La moglie... 1919

-) Costruzione reciproca:

 

[...] mentre alcune altre litigando e menandosi colpi si rinfacciavano mille infamità.

Biblioteca italiana... Giornale di letteratura 1840

-) Con meno proprietà, in costruzione riflessiva:

 

Quand'egli fu partito Anna s'alzò furibonda — furibonda contro sé stessa. Si pentiva per la prima volta e si rinfacciava il proprio orgoglio.

Roberto Sacchetti... Vecchio guscio

3. Neologismo: menzionare a qualcuno (ciò che si è fatto per lui, quello che si è dato a lui), per rimproverarlo della sua ingratitudine, della sua disparità, etc.

 

[Mio padre] continuamente mi rinfacciava i soldi che mi dava.

Riccardo Gatteschi... Montelupo

-) Parole derivate da RINFACCIARE: rinfacciamento, rinfaccio.

 

Presente: io rinfaccio (accento: io rinfàccio), tu rinfacci, egli rinfaccia, noi rinfacciamo, voi rinfacciate, essi rinfacciano.

 

Preterito imperfetto: io rinfacciavo, tu rinfacciavi, egli rinfacciava, noi rinfacciavamo, voi rinfacciavate, essi rinfacciavano.

 

Preterito perfetto: io rinfacciai, tu rinfacciasti, egli rinfacciò, noi rinfacciammo, voi rinfacciaste, essi rinfacciarono.

 

Futuro: io rinfaccerò, tu rinfaccerai, egli rinfaccerà, noi rinfacceremo, voi rinfaccerete, essi rinfacceranno.

 

Congiuntivo presente: io rinfacci, tu rinfacci, egli rinfacci, noi rinfacciamo, voi rinfacciate, essi rinfaccino.

 

Congiuntivo imperfetto: io rinfacciassi, tu rinfacciassi, egli rinfacciasse, noi rinfacciassimo, voi rinfacciaste, essi rinfacciassero.

 

Condizionale: io rinfaccerei, tu rinfacceresti, egli rinfaccerebbe, noi rinfacceremmo, voi rinfaccereste, essi rinfaccerebbero.

 

Imperativo: rinfaccia tu, rinfacci egli, rinfacciamo noi, rinfacciate voi, rinfaccino essi.

 

Participio presente: rinfacciante, rinfaccianti.

 

Gerundio: rinfacciando.

 

Participio di preterito: rinfacciato, rinfacciata, rinfacciati, rinfacciate.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA