/reduce/

/reduce/

Aggettivo (la stessa forma al maschile e al femminile).

Plurale: reduci.

Accento: rè·du·ce.

Etimologia: derivato del latino reducĕre (= ricondurre), analizzato in re- (indietro) + ducere (= condurre).

Datazione: in uso letterario dal 1800.

 

Definizione: (soggeto: persona) che (o chi) ritorna o è ritornato da un luogo lontano da casa; che (o chi) è ritornato da un viaggio, o da impresa rischiosa.

-) Traduzione: back, in inglese; qui est de retour, in francese; que está de regreso, in spagnolo.

-) Con la preposizione da, o (di) + nome del luogo o di ciò che si faceva: 

Se il cacciatore, reduce dalla caccia, trovasi in istato di traspirazione abbondante, eviti di collocarsi in un ambiente troppo freddo.

Bonaventura Crippa... Trattato della Caccia 1828

Per gratitudine egli andò ad accompagnare quel [personaggio] a Pisa; e reduce di là, varcato il Po non lontano da Cremona, gli accadde di fermarsi ad un casolare sulla riva, in cui stava una famigliuola di mugnai.

Cesare Cantù... Margherita Pusterla 1840

Appena reduce da quelle remote regioni dell’Oriente, schivo di poltrire in un ozio per me letale, mi decisi ad intraprendere il viaggio di circumnavigazione, nell’intenzione di percorrere le provincie dell’Indostan che nell’antecedente escursione non aveva potuto visitare.

Gaetano Osculati... Esplorazione… 1850

[...] Una barchetta pescatrice reduce dal mare con lo scarso frutto di una pesca riuscita quella mattina assai malagevole per una forte brezza che spirava.

Tommaso de Felici... Leggende e Tradizioni 1855

Era Girolamo risoluto di difendèrsi: la recente venuta del Verrina, che reduce di Francia prometteva soccorsi prossimi e grossi, lo confermava in quella risoluzione.

Mariano Bargellini... Storia… di Genova 1857

Rammento nella vita mia un momento simile, con un’eguale fascinazione di pubblico, quando i milanesi vollero, i primi, festeggiare l’autore dell’Aida, reduce allora dai trionfi del Cairo.

Michele Uda 1900

-) Come nome maschile e femminile: un reduce, una reduce:

Fu un urlo. Vennero messi in tavola due fiaschi di vino e tutti vollero bere alla salute del reduce.

Ferdinando Paolieri... Novelle Toscane 1925

-) Con la preposizione a, o in + nome del luogo a cui si ritorna:

Il proconsole M. Valeria Levino portatosi colla flotta dalla Sicilia in Africa, saccheggiò largamente i territori di Utica e di Cartagine. Quindi reduce in Sicilia riportò vittoria sulla flotta Cartaginese ch'ebbe ad incontrar per mare.

Luigi Olivieri... Annali di Roma 1838

Partendo dunque, promise che fra tre mesi sarebbe o reduce a Parigi, o vincitore a Milano.

Cesare Cantù... Storia di cento anni 1865

Reduce a casa, quella frotta di vigliacchi restò tanto attonita e confusa, che non sentirono neppur il puzzo di quella carogna che appestava l'aria da tre giorni.

Ippolito Nievo... Le confessioni d'un italiano 1867

-) Metafora:

Per tutti, Thelma era una giovane divorziata, reduce da una brutta esperienza.

Giorgio Faletti... Niente di vero...

-) Parole derivate dal latino ducere: condurre, conduzione, conducente, conducibile, conducibilità, conduttanza, conduttibilità, conduttività, conduttivo, conduttore, conduttrice, conduttura, condotta, condottare, condottiero/a, condotto/a, abdurre, abduzione, addurre, abduttivo/a, abduttivamente, abduttore, abduttrice, adduttore, adduttrice, adduttivo/a,  adduzione, autoinduzione, autoinduttanza, autoindotto/a, autoriduzione, autoriduttore, autoridurre, circondurre, circonduzione, dedurre, deduzione, deduttivo/a, deduttivamente, deduttore, deduttrice, deducibile, deducibilità, eduzione, indurre, induzione, induttore, induttrice, induttivo/a, induttivamente, induttività, induttanza, introdurre, introduzione, introdotto/a, introducibile, introducibilità, introduttivo/a, introduttivamente, introduttore/trice, introduttorio, produttore/trice, produttivo/a, produttivamente, produttività, produttivistico/a, produttibile, producibile, producibilità, produzione, produrre, raddurre, riduzione, ridurre, riducente, riducibile, riducibilità, riducimento, riduttivo/a, riduttivamente, riduttore/trice, irriducibile, irriducibilmente, irriducibilità, reintrodurre, ricondurre, riconduzione, ricondotto/a, riconducibile, riconducibilità, riconducimento,  rintrodurre, riprodure, riproduzione, riprodotto/a, riproducibile, riproducibilità, riproduttività, riproduttivo/a, riproduttore/trice, irriproducibile, irriproducibilmente, irriproducibilità, ritradurre, ritraduzione, sedurre, seduzione, seducente, seducentemente, sedotto/a, seduttivo/a, seduttivamente, seduttore/trice, tradurre, traduzione, traducente, tradotto/a, traducibile, traducibilità, traduttivo/a, traduttore/trice, intraducibile, intraducibilmente, intraducibilità, trasdurre, trasduttore, trasduzione, controdeduzione, coproduzione, coprodurre, coproduttore/trice, postproduzione, sottoproduzione, sottoprodotto, sovrapproduzione, superproduzione, educare, educazione, educabile, educabilità, educativo/a, educato/a, educatamente, educatore/trice, ineducabile, ineducabilità, ineducato/a, ineducatamente, ineducazione, beneducato, diseducare, diseducativo/a, diseducazione, maleducato, maleducatamente, maleducazione.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA