/misfatto/

/misfatto/

Nome maschile.

Accento: mi-sfàt-to.

Plurale: misfatti.

Etimologia: analizzato in mis- (prefisso peggiorativo) + fatto, participio di preterito di fare, dal latino facere (= fare).

Definizione: fatto molto biasimevole; particolarmente, fatto punibile o punito per essere molto grave.

Sinonimi di misfatto: crimine, delitto, scelleratezza.

Traduzione: fechoría, in spagnolo; misdeed, in inglese; méfait, in francese.

Michele Ricci, napoletano, facendo le funzioni di procurator generale, ricapitolò in un'arringa solenne i misfatti, di cui i genovesi si erano renduti colpevoli.

Goffredo Casalis... Dizionario Geografico 1840

Ero giunta in buon punto sulla scena di quello che chiamerei misfatto infantile, ove nessuna maestra trovandosi presente, avevo assunto l'incarico di fare una viva sgridata alle più colpevoli.

Luisa Saredo... Racconti 1878

Ecco perché è indifferente pubblicare a Milano o a Parigi: anzi, meglio seguire l'esempio dell'amico di Alberto, un giovane letterato, "il cui primo romanzo, scritto in italiano, venne letto da diciassette persone" e che quindi "si decise all'orrendo misfatto di scrivere il secondo in francese"

Giovanna Rosa... La Narrativa Scapigliata 1997