_incaricare_

_incaricare_

Verbo transitivo.

Accento: in·ca·ri·cà·re.

Etimologia: è analizzato in in- (prefisso) + CARICARE.

Datazione: in uso letterario dalla fine di 1200.
1. Accezione obsoleta: porre un carico sopra (qualcuno o qualcosa, come un mezzo di trasporto); caricare con un peso.


2. Accezione obsoleta: incolpare (qualcuno) di qualcosa.

3. Accezione obsoleta: caricare (qualcuno) d'oltraggi; offendere, insultare.

4. Assegnare un carico a (qualcuno); commissionare qualcosa a (qualcuno).

Sinonimi: deputare, delegare, commissionare.

Traduzione: encargar, in spagnolo; to charge, in inglese; charger, in francese.

-) Con la preposizione di + un nome o un verbo all’infinito, con cui si specifica il carico:

... era una dama incaricata di condurre la sposina ai divertimenti, alle conversazioni, di presentarla, e di vegliare sovr'essa.
Alessandro Manzoni... Fermo e Lucia 1827
Il signor Alberto Mario è da me autorizzato ed incaricato dell'organizzazione del Collegio Militare.
Alberto Mario… La camicia rossa 1875
Qualcuno in città mi ha incaricata di portarti i suoi più affettuosi saluti...
Amalia Guglielminetti... La porta della gioia 1920
-) Con la preposizione a + un verbo all’infinito, con cui si specifica il carico:

... incaricarono l’architetto... ad innalzare la facciata, la cui goffezza è troppo chiara per ommettere di menzionarla.
Amico Ricci… Storia dell’architettura in Italia… 1858

-) Il complemento può essere un sintama verbale preceduto dalla congiunzione che (la preposizione di viene omessa)

E m'incaricò, che la domenica a sera fossi andato a mangiare con lui...
Giovanni Piacente... Le rivoluzioni del regno di Napoli 1648
... ed eglino, con la cortesia propria di loro nazione, mi offersero il passaggio, incaricandomi, che subito facessi condurre le mie robe, e andassi a dormite altresì sulla nave...
Francesco Gemelli... Giro nel mondo 1699

-) Al participio di preterito:

... si è anche creduto che molti anni dopo venisse incaricato Ridolfo del disegno della facciata del palazzo.
Amico Ricci… Storia dell’architettura in Italia… 1858
Non vi fu architetto di gran conto in Italia che o non venisse incaricato del disegno della facciata, o almeno non fosse richiesto del suo parere...
Amico Ricci… Storia dell’architettura in Italia… 1858
L'agente incaricato della vendita le disse con un mellifluo sorriso dopo ch'ella ebbe firmato il contratto che la rendeva padrona della villa...
Amalia Guglielminetti... La porta della gioia 1920
-) In costruzione intransitiva pronominale: _incaricarsi_: assumersi l'incarico di qualcosa; curarsi, occuparsi.

... cedendo alle istanze fatte ... s' incarica dell’esecuzione di quest’sopera...
Amico Ricci… Storia dell’architettura in Italia… 1858
Volete incaricarvi d'una mia faccenda?
Achille Torelli... I mariti 1867
Nei nostri paesi, carissimo signor Kadar, – gli spiegò con calma offrendogli una sigaretta che l'altro rifiutò con disprezzo, – l'amante non ha l'abitudine di raccontare queste cose al marito tradito. Se ne incarica per lo più un amico intimo, una lettera anonima, il caso.
Amalia Guglielminetti... Anime allo specchio 1915

Presente: io incarico (accento: incàrico), tu incarichi, egli incarica, noi incarichiamo, voi incaricate, essi incaricano.

Preterito imperfetto: io incaricavo, tu incaricavi, egli incaricava, noi incaricavamo, voi incaricavate, essi incaricavano.

Preterito perfetto: io incaricai, tu incaricasti, egli incaricò, noi incaricammo, voi incaricaste, essi incaricarono.

Futuro: io incaricherò, tu incaricherai, egli incaricherà, noi incaricheremo, voi incaricherete, essi incaricheranno.

Congiuntivo presente: io incarichi, tu incarichi, egli incarichi, noi incarichiamo, voi incarichiate, essi incarichino.

Congiuntivo imperfetto: io incaricassi, tu incaricassi, egli incaricasse, noi incaricassimo, voi incaricaste, essi incaricassero.

Condizionale presente: io incaricherei, tu incaricheresti, egli incaricherebbe, noi incaricheremmo, voi incarichereste, essi incaricherebbero.

Imperativo: incarica tu, incarichi egli, incarichiamo noi, incaricate voi, incarichino essi.

Participio presente: incaricante, incaricanti.

Gerundio: incaricando.

Participio di preterito: incaricato, incaricata, incaricati, incaricate.

Commenti