invano

_invano_

Avverbio.

Accento: in·và·no

Etimologia: dal sintagma latino in vanum (= nel vuoto).

Definizione: senza l’effetto desiderato, senza profitto.

Datazione: in uso letterario dal 1200.

Sinonimi: infruttuosamente, vanamente.

Contrari: proficuamente.

Traduzione: en vano, in spagnolo; in vain, in inglese; en vain, in francese.

Finalmente per viottoli di campi, e per selve senza sentiero giunsero i viaggiatori ad un torrente che dal monte chiamato Resegone scende nell'Adda e si chiama Bione, nome che invano altri cercherebbe in un dizionario geografico.

Alessandro Manzoni... Fermo e Lucia

Al teatro di prosa, una sera di prima rappresentazione, Giuliana Gilberti si trovò seduto accanto qualcuno che le pareva di riconoscere e stava domandandosi invano dove mai le era apparso quel giovine lungo, dinoccolato...

Amalia Guglielminetti... Anime allo specchio

... una donna che mi ha lasciato, che ho supplicato con tutte le umiliazioni di tornare a me, e che attendo ormai da tre giorni invano.

Amalia Guglielminetti... Le ore inutili

... invano si affaticarono a distogliermi da quel proponimento.

Angelica Palli Bartolommei... Racconti

-) Essere, riuscire, tornare invano: (quasi da aggetivo)

... tentò di penetrare colla mercanzia nel castello, ma fu invano.

Defendente Sacchi... Novelle e racconti

... va in Romania per riacquistare suo paese , e gli torna invano l'impresa.

Cronica di Giovanni Villani

... il quale studio non fu invano, perché molti quadretti che fece in Roma [...] erano veramente maravigliosi,

Giorgio Vasari... Le vite dei più eccellenti pittori...