Antiacademia - Dizionario Italiano da Estefalu

_ invano _ Avverbio . Accento : in·và·no Etimologia : dal sintagma latino in vanum (= nel vuoto). Definizione: senza l’effetto desiderato, senza profitto. Datazione : in uso letterario dal 1200. Sinonimi: infruttuosamente, vanamente. Contrari: proficuamente. Traduzione : en vano , in spagnolo; in vain , in inglese; en vain , in francese. Finalmente per viottoli di campi, e per selve senza sentiero giunsero i viaggiatori ad un torrente che dal monte chiamato Resegone scende nell'Adda e si chiama Bione, nome che invano altri cercherebbe in un dizionario geografico. Alessandro Manzoni... Fermo e Lucia Al teatro di prosa, una sera di prima rappresentazione, Giuliana Gilberti si trovò seduto accanto qualcuno che le pareva di riconoscere e stava domandandosi invano dove mai le era apparso quel giovine lungo, dinoccolato... Amalia Guglielminetti... Anime allo specchio ... una donna che mi ha lasciato, che ho supplicato con tutte le umiliazioni di to...

/ vanvera /   -) Definizione:   senza riflettere, invano, disordinatamente.   -) Nome femminile,  solo nel sintagma avverbiale a vanvera .   -) Accento:  vàn·ve·ra.   -) Etimologia:  di origine incerta.    -) Datazione : in uso letterario dalla fine di 1500.     La stiratrice lo ascoltava attentamente, affascinata da quella voce vibrante  [...]  Ella sentì che quello non era un operaio come un altro, che non discorreva  a vanvera , ma che doveva avere meditato lungamente sull'argomento a cui accennava... Bruno Sperani... La fabbrica 1894 [...]  ragionava  al vanvera  quella mattinata.  Alfredo Panzini... Trionfi di donna 1903