Impicciare
_Impicciare_
Verbo.
Etimologia: dal latino impedicare (= impedire), il quale è analizzato in in- (prefisso che equivale a fuori, da) e pedica (= laccio, trappola). Pedica è derivato da pes (= piede).
1. Nel modo transitivo: a. Causare impiccio a (qualcuno); rendere difficile o impossibile la locomozione o il movimento di. b. Rendere difficile o impossibile il movimento di (una parte corporale). c. Rendere difficile o impossibile la locomozione in (un luogo).
Antonimo: agevolare.
Sinonimi: impacciare, intralciare, ostacolare, rallentare, ingombrare.
Traduzione: estorbar, in spagnolo; hinder, in inglese; embarrasser, in francese.
Incominciamo ad accorgerci disaggradevolmente della vicinanza dei Turchi, i quali, sbadatamente sdraiati sul ponte, l'insudiciano e l'impicciano.
Emilio Dandolo... Viaggio in Egitto
Per cominciare da quella sera stessa, passando per il corridoio, mi fermai innanzi al baule, su cui Scipione Papiano era tornato ad accoccolarsi, e:
- Scusi, - gli dissi, - non avrebbe altro posto dove star seduto più comodamente? Qua lei m'impiccia.
Luigi Pirandello... Il fu Mattia Pascal
Era una donna sui quaranta, con un seno enorme che le impicciava le braccia.
Edmondo de Amicis... Fra scuola e casa
[...] «dobbiamo renderci utili tutti. Ah! quest'ombrello qui m'impiccia; volete aver la bontà, signore,» volgendosi a sir John, «di tenerlo voi stesso e riparar vostra figlia dal sole?»
Giovanni Ruffini... Il dottor Antonio
E invece di aiutare il Gerace col riporre la bambina sotto le coperte, lo impicciava.
Luigi Capuana... Giacinta
2. Nel modo intransitivo pronominale: _impicciarsi_
Definizione: a. Occuparsi di un impiccio; implicarsi in un negozio malagevole o complicato.
*Con la preposizione in, seguita dal nome del negozio:
Enrico, ufficiale d'artiglieria, non si volle impicciare in queste faccende.
Massimo d'Azeglio.. Racconti...
**Con la preposizione di, seguita da un nome o da un verbo al infinito, per segnalare l’occupazione o il negozio:
[...] era un villano, che s' impicciava di fare il poeta.
Giovanni Bottari, Luigi Crespi... lettere sulla pittura
Quanto al Governo dei Romani, siccome essi non consideravano l'Egitto che come un granaio, così non s’impicciarono di alterare i loro usi.
Giovanni Brocchi... Giornale
Il Partistagno [...] o non volle impicciarsi di venire a casa mia, o Raimondo credette spaventarmi presentandomi quel cotale che aveva una sì gran fama di valente spadaccino.
Ippolito Nievo... Le confessioni d’un italiano
Da queste due componenti usciva una sola decisione; trovarmi un lavoro e non impicciarmi più di politica.
Luigi Grande... L'incoerenza
[...] io non voglio impicciarmi di storia, a quest’ora.
Giulio Barrili… Terra vergine
[...] l'ultima volta che eravamo stati insieme al cinema, senza per nulla impicciarci della trama del vecchissimo film, ma intenti solo a stringerci le mani e a stare quanto più vicini possibile.
Luigi Grande... L'incoerenza
Egli aveva un gesto per dire: – Non ti fidar del tale: è un briccone; – un gesto per annunziare che una commedia aveva fatto fiasco, che un certo affare non premeva, che d’un altro affare non si voleva impicciare.
Edmondo de Amicis... L’idioma gentile
***Al participio di preterito:
Questa lettera non ebbe risposta; già, fra le altre ragioni per non rispondere, Leonardo ne aveva una di eccellente; egli sarebbe stato molto impicciato a metter quattro righe in carta.
Enrico Castelnuovo... Dal primo piano alla soffitta
Intanto avevo preso in casa una ragazza per aiutarmi, una certa Bice, che aveva quindici anni e i parenti me l'avevano affidata, perché era quasi una bambina; e lui [...] quando vedeva che ero impicciata con i clienti, lasciava il negozio, saliva quattro a quattro la scala, andava in cucina e le si gettava addosso come un lupo.
Alberto Moravia... La ciociara
b. Particolarmente: implicarsi indebitamente o senza permesso; comportarsi da impiccione.
Sinonimi: immischiarsi, intromettersi.
Antonimo: fregarsene.
[Io faccio] il mio mestiere leggendo le ricette e preparando gli empiastri e le medicine, senza impicciarmi nei fatti altrui.
Stanislao Marchisio... La Borsa Perduta
c. Particolarmente: implicarsi indebitamente o sgradevolmente in una società, o in un rapporto con qualcuno; trattare complicatamente con un essere animato.
*Con la preposizione con + l’essere animato:
– Ed allora avremo addosso gli spagnuoli. Il cane ha trovato certamente la nostra pista. Odi come latra giocondamente, ora? Se potessi prenderlo a calci!...
– Non impicciarti coi mastini. Hanno dei denti formidabili e non esitano mai ad attaccare il nemico.
Emilio Salgari... Gli ultimi filibustieri
[...] volete voi che io vada a impicciarmi con un ladro?
Tommaso Locatelli... Il Vaglio
[...] mal volentieri s'impicciava con pittori, perché aveva [... sofferto dispiaceri per causa loro].
Giovanni Battista Passeri... Vite dei pittori
[...] io sono qui il portinaio [... della] contessa; impicciarmi colla gente di servizio non è la parte mia.
Giulio Carcano... La Nunziata
Derivati: impiccio, impiccione, impicciona.
Per conoscere, o riconoscere, altre parole derivate dal latino pes, vedete IMPACCIARE.
Presente: io impiccio (accento: io impìccio), tu impicci, egli impiccia, noi impicciamo, voi impicciate, essi impicciano.
Preterito imperfetto: io impicciavo, tu impicciavi, egli impicciava, noi impicciavamo, voi impicciavate, essi impicciavano.
Preterito perfetto: io impicciai, tu impicciasti, egli impicciò, noi impicciammo, voi impicciaste, essi impicciarono.
Futuro: io impiccerò, tu impiccerai, egli impiccerà, noi impicceremo, voi impiccerete, essi impicceranno.
Congiuntivo presente: io impicci, tu impicci, egli impicci, noi impicciamo, voi impicciate, essi impiccino.
Congiuntivo imperfetto: io impicciassi, tu impicciassi, egli impicciasse, noi impicciassimo, voi impicciaste, essi impicciassero.
Condizionale: io impiccerei, tu impicceresti, egli impiccerebbe, noi impicceremmo, voi impiccereste, essi impiccerebbero.
Imperativo: impiccia tu, impicci egli, impicciamo noi, impicciate voi, impiccino essi.
Participio presente: impicciante, impiccianti.
Gerundio: impicciando.
Participio di preterito: impicciato, impicciata, impicciati, impicciate.