_insospettire_

_insospettire_

Verbo.

Accento: in·so·spet·tì·re.

Datazione: in uso letterario dal 1400.

Etimologia: analizzato in IN- (prefisso) + SOSPETTO, preterito del verbo latino suspicere (= guardare con diffidenza), il quale è analizzato in subs- (= sotto) + specere (= guardare).

Transitivo: causare sospetto in (qualcuno).

Traduzione: hacer sospechar, in spagnolo; faire soupçonner, in francese; to make to suspect, in inglese.

Al secondo giorno mi parve che una troika corresse precipitosamente dietro la nostra carrozza di posta; ma tirata da un sol cavallo, lontano come un punto nero nello spazio bianco, non aveva speranza di raggiungerci. Però quella corsa [...] dietro noi mi insospettì. Chi poteva inseguirci?

Matilde Serao... La mano tagliata

Suonammo alla porta d'una di queste case [...]. Una donna aprì. Mi guardò; guardò il mio cappello e le mie scarpe. «Cosa volete?» disse. -«Una stanza» - cominciò Aldo. La donna chiuse la porta senza rispondere.

Nella casa vicina una donna [...] si affacciò alla finestra: «Se cercate stanze», disse, «qui ce n'è. Otto dollari al giorno. E i pasti un dollaro».

Nella casa seguente non prendevano bambini. Nell'altra non prendevano forestieri. Tutti ci guardavano male; stupiti e diffidenti di vederci nella loro povera contrada coi nostri abiti troppo costosi ed eleganti. Li insospettiva la bellezza di Aldo; il suo accento italiano faceva loro paura.

Annie Vivanti... I Divoratori

Il leone insospettito da quella manovra, si era fermato; ma poi, spinto dalla fame ed  incoraggiato dai ruggiti dei suoi compagni, ricominciò ad arrampicarsi.

Emilio Salgari... Le meraviglie del 2000

Conserviamo il segreto e non dite nulla a nessuno. Non bisogna insospettire il traditore.

Salgari Emilio... Il tesoro della montagna azzurra

-) Con la preposizione di + nome del sospetto o del dubbio:

Il numero dei bomboni, dei manicaretti, dei nastri e delle cianciafruscole di cui l'ho regalata è stato grande, ve ne assicuro. E tutto questo coll'apparenza di un'onesta liberalità, col pretesto di favorire e rallegrare semplicemente la giovinetta, senza insospettirla dei miei secondi fini.

Paolo Bettoni... Tre Racconti Sentimentali

-) Con la preposizione contro + nome della persona contro la quale il dubbio avviene:

Da Parigi Nigra manda che il contegno del Generale inquieta il Governo, e lo insospettisce contro di noi.

Camillo Benso... La liberazione del Mezzogiorno

Per mezzo di una dama cara al duca gli vien destro d'insospettirlo contra il Pallavicino, e di entrar mano armata nelle di lui terre.

Francesco Lomonaco... Vite dei famosi capitani...

-) Al participio di preterito:

Renzo insospettito e incerto guardava ai suoi due convitati, come se volesse cercare nei loro aspetti un'interpretazione di tutti quei segni.

Alessandro Manzoni... I promessi sposi

Era accorso un magistrato a quel tumulto, e insospettito a quelle parole e più al fare disperato della madre, interrogò [...]

Defendente Sacchi... Novelle e racconti

Intransitivo: avere o sentire sospettto.

Chi facilmente insospettisce, facilmente si disinganna.

Francesco Lomonaco... Vite dei famosi capitani...

-) In costruzione riflessiva: _insospettirsi_ : avere o sentire sospettto; diventare sospettoso.

Traduzione: sospechar, in spagnolo; devenir soupçonneux, in francese; to become suspicious, in inglese.

Sinonimo: sospettare.

Se noi ci ostinassimo a non aprire, quell'uomo potrebbe insospettirsi, temere che qualche accidente abbia colto il vecchio e recarsi ad avvertire l'alcalde del quartiere.

Emilio Salgari... Il Corsaro Nero

[...] non hai pensato che gli altri, sapendo il modo in cui era stato ucciso Gerald, si sarebbero insospettiti?

Giorgio Faletti... Niente di vero

I tre deputati non avrebbero potuto non accettare. Se avessero rifiutato, i briganti si sarebbero insospettiti.

Eugenio Ciacchi... Antonio Gasparoni

-) Con la preposizione di + nome di quello che causa il sospetto:

Chiunque altro si sarebbe insospettito delle parole di Masocco e non avrebbe altrimenti proseguito il disegno.

Eugenio Ciacchi... Antonio Gasparoni

[L’uomo] temeva eziandio, che il re di Francia si fosse insospettito di lui per le sue pratiche cogl'imperiali.

Carlo Botta – Autori Italiani antichi e Moderni

[...] mi accorsi, allora, e me ne insospettii, che ella aveva tentato di sedurlo, ma che non ci era riescita.

Matilde Serao... La mano tagliata

-) Con la preposizione contro + nome della persona contro la quale il dubbio succede:

La Spagna s’insospettisce contro gl’inglesi.

Francesco Pitteri... La storia degli anni 1730

Presente: io insospettisco (accento: insospettìsco), tu insospettisci, egli insospettisce, noi insospettiamo, voi insospettite, essi insospettiscono.

Preterito imperfetto: io insospettivo, tu insospettivi, egli insospettiva, noi insospettivamo, voi insospettivate, essi insospettivano.

Preterito perfetto: io insospettii, tu insospettisti, egli (ella) insospettì, noi insospettimmo, voi insospettiste, essi (esse) insospettirono.

Futuro: io insospettirò, tuinsospettirai, egli (ella) insospettirà, noi insospettiremo, voi insospettirete, essi (esse) insospettiranno.

Congiuntivo presente: io insospettisca, tu insospettisca, egli (ella) insospettisca, noi insospettiamo, voi insospettiate, essi (esse) insospettiscano.

Congiuntivo imperfetto: io insospettissi, tu insospettissi, egli (ella) insospettisse, noi insospettissimo, voi insospettiste, essi (esse) insospettissero.

Condizionale: io insospettirei, tu insospettiresti, egli (ella) insospettirebbe, noi insospettiremmo, voi insospettireste, essi (esse) insospettirebbero.

Imperativo: insospettisci tu, insospettisca egli, insospettiamo noi, insospettite voi, insospettiscano essi.

Participio presente: insospettente, insospettenti.

Gerundio: insospettendo.

Participio di preterito: insospettito, insospettita, insospettiti, insospettite.

Parole derivate dal latino specere, vedete SPECIOSO.