MILLANTARE
Millantare
Verbo transitivo
Pronuncia e accento: mil·lan·tà·re
Etimologia: derivato dal nome millanta (= mille)
Prima definizione: predicare esageratamente e vanitosamente di (qualcosa) che si ha, che si possiede, o che concerne il millantatore, come se questi volesse ripetere la vanteria mille volte, o moltiplicare per mille quello di cui si vanta
Antonimi: vilipendere, vituperare, sparlare di (contro), inveire (contro)
Sinonimo: vantare, decantare, lodarsi (qualcosa), magnificare
Può essere tradotto approssimativamente con fanfarronera de (algo), in spagnolo; vanter (quelque chose), in francese; to vaunt (something), in inglese.
Fa rider non meno una pronta risposta, massimamente se arguta, [...] come avvenne ad un giovane che millantando la sua elevata statura e motteggiando la piccolezza d’un suo compagno d’eguale età, udì rispondersi: Mala herba citius crescit.
Francesco Soave (Istituzioni di retorica...)
Il conte di Culagna, costretto ad accettare un duello, è schernito e deriso; e con tutto ciò egli vassene tronfio, millantando la propria valenteria [bravura].
Michele Colombo (Opuscoli)
[...] era quasi patetico quando millantava la sua preparazione sulla musica classica.
Luca Cedrola (Abili alibi)
Forse era uno di quelli che per mania di millantare i propri pericoli incorsi, han [hanno] bisogno di farne morire sette o otto accanto a loro.
Paolo Morello (Lettera di un prigioniero italiano...)
[Venezia ebbe] una lettera del generale Haynau, che, millantando i trionfi austriaci, minaccioso intimava s’arrendesse [...]
Luigi Carlo Farini (Lo stato romano...)
***Millantato, millantata (participi di preterito):
Dunque a ciò riducevasi la tanto millantata impresa?
Girolamo Serra (La storia della antica Liguria)
Ove sono i tuoi amici! Ove la millantata tua forza?
Cammillo Federici (Opere teatrali)
La invenzione, tanto da lui millantata, consiste in un istrumento da tasto.
Giusto Fontanini (Biblioteca dell’eloquenza italiana)
Seconda definizione: predicare esageratamente e adulatoriamente di (una persona). Uso raro.
Sinonimi: adulare, lodare
***Millantarsi
Impiego riflessivo del verbo
Definizione: predicare esageratamente e vanitosamente di sé stesso, come se il millantatore volesse ripetere la vanteria mille volte, o moltiplicare per mille quello di cui si vanta
Sinonimo: vantarsi, magnificarsi, gloriarsi, elogiarsi
Antonimi: sparlare di sé, inveire contro sé stesso
Può essere tradotto approssimativamente con jactarse, in spagnolo; se vanter, in francese; to vaunt, in inglese.
Alcuni altri dicono la bugia per vanagloria di sé stessi, millantandosi, e dicendo di avere le maraviglie.
Giovanni della Casa (Opera...)
*** Con la preposizione di davanti ad un verbo in modo infinitivo o davanti a un nome, per segnalare il tema della vanteria:
[Tessalo] si millantava di insegnare la medicina in sei mesi.
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Codesta pace rese presontuoso [presuntuoso] lo Sforza, il quale si millantava d’aver chiamati i Francesi in Italia e d’averli scacciati [...]
Francesco Cusani (Storia di Milano...)
Se i veneziani prestavano soccorso al duca di Mantova, si millantava di sommovere [sommuovere] i turchi, e di spargere nell’Adriatico corsari stranieri.
Vincenzo di Conti (Notizie storiche della città di Casoli del Monferrato)
Il re odiava il colonnello Colini, di cui gli avevano raccontata la storia; era ostinato, si millantava della sua indipendenza e faceva le mostre di sprezzare la Francia.
Ferdinando Petruccelli della Gattina (Il sorbetto della regina)
***Davanti a una proposizione preceduta dalla congiunzione che questa preposizione di è omessa (costruzione rara)
Nei conviti costumava di parlare molto [...]; e millantandosi, che, s’egli fosse alla testa degli affari, avrebbe troncati tutti gli abusi ch’erano insorti.
Giovanni di Blasi (Storia del Regno di Sicilia)
***Seguito da un predicato: millantarsi bella = millantarsi d’essere bella:
[...] questa generazione che si millanta civile non si vergogna di udire ogni giorno i pretesi miracoli della meretrice setta!
Giuseppe Garibaldi (Cantoni il volontario)
[...] colui che si millantava poeta, rimane meno che volgo.
Rivista Europea, vol. I
Altre parole derivate da millantare: millanteria, millantatura, millantatore, millantatrice
Indicativo presente
Io millanto, tu millanti, egli (ella) millanta, noi millantiamo, voi millantate, essi (esse) millantano
Indicativo imperfetto
Io millantavo, tu millantavi, egli (ella) millantava, noi millantavamo, voi millantavate, essi (esse) millantavano
Preterito remoto
Io millantai, tu millantasti, egli (ella) millantò, noi millantammo, voi millantaste, essi (esse) millantarono
Futuro semplice
Io millanterò, tu millanterai, egli (ella) millanterà, noi millanteremo, voi millanterete, essi (esse) millanteranno
Congiuntivo presente
Io millanti, tu millanti, egli (ella) millanti, noi millantiamo, voi millantiate, essi (esse) millantino
Congiuntivo imperfetto
Io millantassi, tu millantassi, egli (ella) millantasse, noi millantassimo, voi millantaste, essi (esse) millantassero
Condizionale presente
Io millanterei, tu millanteresti, egli (ella) millanterebbe, noi millanteremmo, voi millantereste, essi (esse) millanterebbero
Imperativo
Millanta tu, millanti egli (ella), millantiamo noi, millantate voi, millantino essi
Participio presente: millantante, millantanti
Gerundio: millantando
Participio di preterito: millantato, millantata, millantati, millantate