INVOGLIARE

ESTEFALU - TUTTI DIRITTI RESERVATI

ALTRI DIZIONARI DI ESTEFALU

INGLESE

FRANCESE

SPAGNOLO

Invogliare

Pronuncia e accento: in·vo·glià·re

Etimologia: denominale di voglia, con in- prefissato. Voglia è derivato da volere, e volere dal verbo latino velle (= volere)

Definizione: (essendo il soggetto un essere animato, inanimato o incorporeo) causare voglia in (un essere animato); cioè, fare che ella (egli) abbia voglia di fare qualcosa.

Sinonimi: indurre, incitare, allettare

Antonimo: dissuadere

Questo verbo può essere tradotto approssimativamente con to excite, in inglese; inciter, in francese; incitar, in spagnolo.

***Con la preposizione a o di davanti ad un verbo in modo infinitivo o davanti a un sostantivo per segnalare l’oggetto della voglia:

Il racconto abbiamo diviso in capitoli, e a ciascun capitolo abbiam posto in cima un motto od epigrafe per vieppiù invogliare i lettori a scorrerne le pagine.

Carlo Tenca (La cà dei cani)

Rimembranza veramente la quale più c'invoglia a piangere che a favellare.

Defendente Sacchi (La pianta dei sospiri)

Secondo l’ opinione dei pubblicitari il maschio è molto più amato e desiderato della bambina, e per invogliare la madre a comprare prodotti per l’ infanzia scelgono sempre o quasi un bimbo di sesso maschile.

Carla Maria Carletti (Donna e Linguaggio Verbale)

Il mistero vi invoglia a vedere che cosa c'è sotto.

Giovanni Rosadi (Tra la Perduta Gente)

Il romanzo di Scott invogliò alla ricerca delle memorie rivelatrici del Medio Evo, e inspirò il sommo Thierry.

Giuseppe Rovani (Cent’anni)

L’illustrazione fa vedere i fatti, i luoghi, i personaggi, invogliando alla lettura.

Carlo Piantoni (La Memoria e l’immagine)

La serata era piacevole, [...] e con una temperatura che invogliava alla passeggiata in Villa.

Domenico Gangemi (“25 Nero)

Da tre giorni quel pensiero la invogliava ad una maggiore riflessione.

Federico Daniele Albert (Le Due Gemelle)

Una voce palesemente contrafatta cominciò a soffiarmi parole nell’orecchio, con un alito caldo e un insopportabile lezzo di sigaretta che non invogliava a una conoscenza più approfondita di colui che lo emanava.

Massimo Salvatorelli (Caina Attende)

Venite domani, voglio farvi conoscere papà, anzi, venite a pranzo con noi, così, a tavola, parlando, potete invogliarlo di prendere due posti nel vagone-letto quando va a Milano.

Eduardo Scarpetta (Tutto il teatro)

I viaggiatori, anche i più prudenti, che percorrono per la prima volta l'Aurelia sono invogliati da quella bella china a spingere un po' sull'acceleratore e a provare il brivido della velocità.

Niccolò Ammanniti (Ti Prendo e ti Porto via)

Pausania è l’autore degli artisti, degli archeologi, de’ viaggiatori nella Grecia, e Pausania non ha avuto ancora un traduttore che possa invogliare della sua lettura coloro che non sono in grado di leggerlo in originale.

Biblioteca Italiana, volume 6

[...] il vedere in casa il fratello di continuo dipingere, lo fece invogliare della pittura.

Raffael Soprani (Vite de’ Pittori, Scultori ed Architetti)

[Linda] quello che oramai aveva imparato (e le sembrava che fosse molto) non la invogliava a proseguire, nè ad approfondire il suo studio; e poi si sentiva tanto sola, senza nessuno in cui fidare completamente.

Regina di Luanto (La Scuola di Linda)

Questo viaggio m'invogliò di farne degli altri.

Raccolta di Viaggi, compilata da F. C. Marmocchi

L’aspetto della cucina era per verità molto semplice, e cosí pure della gente accoltavi al pasto della sera; né la cena era tale da invogliare i ghiottoni di udirla raccontare.

Ippolito Nievo (Il Conte Pecoraio)

***Questi complimenti preposizionali con a e di possono essere omessi: l’oggetto della voglia può essere inferito dal contesto:

Rimasto solo e indisturbato, come può concedere l'arringo professionale in una città del silenzio, il Carrara lesse interamente il manoscritto. Si sarebbe detto, a vederlo sempre più attento alla lettura, che lo invogliasse una curiosità personale più che di professione.

Giovanni Rosadi (Note in Margine)

“Cento per la mia verginità... cinquanta per... per...”. Titubante, ma invogliata da tutti quei milioni, Irene era più per il sì che per il no.

Renzo Barbieri (Villa Orgasmo)

– Via, Linda, prova; – insistè Leone, stendendo una sigaretta alla cugina.

Linda mezzo invogliata esitava ancora.

Regina di Luanto (La Scuola di Linda)

È l’ ossitocina , “l’elisir dell’ appagamento”, il mezzo attraverso cui l’ evoluzione rende piacevole e invogliante il contatto con il neonato e il nutrirlo.

Carla Maria Carletti (Donna e Linguaggio Verbale)

invogliarsi

modo intransitivo pronominale dell’accezione

Fra i suoi nuovi desideri, il primo fu di avere un pappagallo, in ispecie essendosene invogliata, vedendone uno bellissimo della prima donna dell’opera.

Defendente Sacchi (Novelle e racconti)

Il signor Mancini, libraio di Macerata, avendo [... istituito] una nuova stamperia, si è invogliato di cominciare i suoi lavori coll’edizione di qualche cosa mia.

Epistolario di Giacomo Leopardi

Se v’invoglierete de’ libri proposti, non avrete che a ricercarli in Bologna al signor avvocato Pietre [...]

Epistolario di Giacomo Leopardi

- La novella è terminata, - disse Cecco, - e spero che vi sarà piaciuta tanto da invogliarvi di udirne un'altra la vigilia della Befana.

Emma Perodi (Le Novelle della Nonna)

Se gli giovò la parentela del Sismondi a far sì che fìno dalla fanciullezza s'invogliasse di certi studi che il maggior numero ignora anche nell'età adulta, non gli giovarono le agiate condizioni domestiche per poter condurre vita riposata e indipendente.

Francesco Forti (Trattati Inediti di Giurisprudenza)

Da quindici giorni tutta Genova non faceva altro che parlare d'una magnifica serenata che si stava preparando in onore di non so più chi. Fantasio s'invogliò di sentirla; e Cesare ed io, col permesso del padre gli fummo compagni.

Giovanni Ruffini (Lorenzo Benoni)

Avevano udito parlare di questo paese fatto ricco dal commercio, ed atto a somministrare largo bottino. Tanto bastò perchè se ne invogliassero.

Giustina Renier Michiel (Origine delle Feste Veneziane)

Non lascerò di riflettere che il Botticelli poté essersi a Roma invogliato di quest'arte nuova.

Luigi Lanzi (Storia Pittorica della Italia)

Invogliato, invogliata

Participi preteriti del verbo

Invogliato com’era di ricercare la bella Regina.

Gherardo Nerucci (Sessanta Novelle)

[...] il giardino era luogo tanto bello e comodo, che ci sentimmo invogliati di farvi altre visite.

Giovanni Ruffini (Lorenzo Benoni)

[...] pubblicò che questa macchina si moveva per l’impulso della forza elettrica senza indicare i mezzi, che egli impiegò per riuscirvi, sicché i fisici invogliati dalla novità ignoravano i procedimenti da lui usati.

Antonio Carnevale-Arella (Storia dell’elettricità)

Altri vocaboli italiani derivati del verbo latino velle, o composti con i suoi radicali: volere, voglia, vogliosa, voglioso, vogliosamente, vogliosità, voluta, voluto, volutamente, voluttuaria, voluttuario, voluttuariamente, voluttuosa, voluttuoso, voluttuosamente, voluttuosità, volontà, volontaria, volontario, volontariamente, volontariato, volontarietà, volontarismo, volontarista, volontaristica/co, volontaristicamente, volentorosa, volenteroso, volenterosamente, volentieri, velleità, velleitaria, velleitario, velleitariamente, involontario, involontaria, involontariamente, benevolente, benevolentemente, benevolenza, benevolo, benevolmente, benvolere, benvoluta, benvoluto, disvolere, malvolere, malvolente, malvolontieri, rivolere, stravolere, volitivo, volitiva, volitività, volitivamente, volizione

indicativo presente

io invoglio (io invòglio), tu invogli, egli invoglia, noi invogliamo, voi invogliate, essi invogliano

indicativo imperfetto

io invogliavo, tu invogliavi, egli invogliava, noi invogliavamo, voi invogliavate, essi invogliavano

indicativo passato remoto

io invogliai, tu invogliasti, egli invogliò, noi invogliammo, voi invogliaste, essi invogliarono

indicativo futuro semplice

io invoglierò, tu invoglierai, egli invoglierà, noi invoglieremo, voi invoglierete, essi invoglieranno

congiuntivo presente

io invogli, tu invogli, egli invogli, noi invogliamo, voi invogliate, essi invoglino

congiuntivo imperfetto

io invogliassi, tu invogliassi, egli invogliasse, noi invogliassimo, voi invogliaste, essi invogliassero

condizionale presente

io invoglierei, tu invoglieresti, egli invoglierebbe, noi invoglieremmo, voi invogliereste, essi invoglierebbero

imperativo presente

invoglia tu, invogli egli, invogliamo noi, invogliate voi, invoglino essi

Participio presente: invogliante, invoglianti

Gerundio: invogliando

Participio preterito: invogliato, invogliata, invogliati, invogliate