/negligere/

/negligere/

Verbo transitivo.

Pronuncia e accento: ne·ġlì·ge·re.

Etimologia: dal verbo latino nĕglĭgĕre, analizzato in nec (prefisso negativo) + legere (= cogliere, raccogliere). 

1. Trascurare (una cosa, un essere umano o un altro animale); trattare con negligenza; non curare; non considerare.

Antonimi di negligere: prediligere, diligere.

Traduzione: descuidar, in spagnolo; neglect, in inglese; négliger, in francese.

[...] arti ed opere pubbliche furono neglette nel secolo delle contese e dei moltiplici imperatori.

Cesare Balbo... Della Storia d’Italia 1849

 [Roberto] disprezzò i consigli, neglesse i maestri.

Francesco Guerrazzi... Racconti 1862

Il giardino era negletto, ma era sempre un giardino ampio.

Enrico Castelnuovo... Primo Piano alla Soffitta 1912

Lorenzo, passando davanti alla porta della sua casa, la vide [Elisa] seduta in atto di profondo abbattimento, pallida, coll’arpa negletta a pochi passi dalla sua sedia, e si fermò. 

Angelica Bartolommei... Racconti 2012

[Lorenzo] cercò distrazione nell’occuparsi dei figli e delle proprie faccende da qualche tempo neglette.

Angelica Bartolommei... Racconti 2012

2. Trascurare di fare (un’azione); non compiere ciò che si deve o si può fare; omettere.

Antonimi: compiere, adempiere.

Traduzione in spagnolo: omitir.

La mondizia negletta.

Alberto Mario... La Camicia Rossa 1865

Ora questo studio delle variazioni sotto l'influenza dell'addomesticamento era stato assai negletto.

Enrico Morselli... Carlo Darwin 1882

Le visite al padre divennero anzi sempre più rare di settimana in settimana; quelle alla figlia più frequenti; ma col tempo neglesse le une e le altre; e, da un mese, aveva cessato ogni relazione con tutti e due.

Ferdinando Gattina... Il Sorbetto della Regina 1890

-) Il complemento oggetto può essere un verbo all’infinito preceduto dalla preposizione di (in francese: négliger de faire quelque chose; in inglese: to neglect to do something):

[...] siccome lo zinco nel cammino delle fornaci, dove si fondono minerali che lo contengono, ritrovasi spesso sotto forma di ossido bigio inattaccabile dagli acidi, [io] non poteva negligere di esaminare se ne esistesse nella polvere biancastra.

Giambattista Brocchi... Trattato Mineralogico… 1808

[...] aveva negletto di fare registrare la sovrana concessione al parlamento di Parigi, così ai suoi discendenti fu per lungo tempo negato di goderne gli effetti.

Luigi Cicconi – P. Fiorentino... Museo Scientifico... 1843

Può ben essere che senz'altro mistero egli negligesse di parlarne come di cosa quasi fuori d'uso e abbandonata nel tempo ch'ei durò a essere grande ornamento della scuola pisana.

Antonio Cocchi... Opere 1750

-) Parole derivate di NEGLIGERE: negletta/tto, neglettamente, negligentemente, negligenza.

-) Parole derivate dal latino legere: leggenda, leggendaria/rio, leggendariamente, leggendarietà, collezionabile, collezionabilità, collezionare, collezione, collezionismo, collezionista, collezionistico/ca, accogliere, accogliente, accoglienza, accoglimento, accogliticcio, accoglitore, accoglitrice, accolto/ta, raccogliere, raccoglimento, raccogliticcio, raccoglitore, raccoglitrice, raccoglituberi, raccoglitura, raccolta, raccolto, diligente, diligentemente, diligenza, diligere, diletta/tto, dilettamente, eletta/tto, eletta (nome), elettamente, elettezza, elettiva/vo, elettivamente, elettività, eletta/tto, elettamente, elettorale, elettoralmente, elettoralismo, elettoralistica/co, elettorale, elettoralmente, elettorato, elettore, elletrice, eleggere, eleggente, eleggibile, eleggibilità, rieleggere, rieleggibile, rieleggibilità, rielezione, elegante, elegantemente, elegantone, eleganza, inelegante, inelegantemente, ineleganza, ineleggibile, ineleggibilità, intellegibile, intelligibile, intelligibilmente, intelligibilità, intellettiva/vo, intellettivamente, intelletto, intellettuale, intellettualmente, intellettualismo, intellettualista, intellettuallistica/co, intellettualisticamente, intellettualità, intellettualizzare, intellettualizzazione, intellettualoide, intellezione, intelligente, intelligentemente, intelligenza, inintelligente, inintelligentemente, inintelligibile, inintelligibilmente, inintelligibilmente, inintelligibilità, lettura, letturista, leggere, leggibile, leggibilmente, leggibilità, leggicchiare, leggimi, leggiucchiare, lezione, lezioncina, legionaria/rio, legione, prediligere, prediletta/tto, predilezione, selezionare, selezione, selezionamento, selezionata/to, selezionatamente, selezionatore/trice, selezionistica/co, scegliere, scegliticcio, sceglitore, sceglitrice, scelta/to, sceltamente, sceltezza, prescegliere, riscegliere, trascegliere, riscelta/to, prescelto, prelezione, colletta, collettame, collettaneo/nea, collettare, collettiva/vo, collettivamente, collettivismo, collettivista, collettivistica/co, collettivisticamente, collettività, collettivizzare, collettivizzazione, collettizia/zio, collettore, collettrice.

Presente: io negligo, tu negligi, egli neglige, noi negligiamo, voi negligete, essi negligono.

Preterito imperfetto: io negligevo, tu negligevi, egli negligeva, noi negligevamo, voi negligevate, essi negligevano.

Preterito perfetto: io neglessi, tu negligesti, egli neglesse, noi negligemmo, voi negligeste, essi neglessero.

Futuro: io negligerò, tu negligerai, egli negligerà, noi negligeremo, voi negligerete, essi negligeranno.

Congiuntivo presente: io negliga, tu negliga, egli negliga, noi negligiamo, voi negligiate, essi negligano.

Congiuntivo imperfetto: io negligessi, tu negligessi, egli negligesse, noi negligessimo, voi negligeste, essi negligessero.

Condizionale presente: io negligerei, tu negligeresti, egli negligerebbe, noi negligeremmo, voi negligereste, essi negligerebbero.

Imperativo: negligi tu, negliga egli, negligiamo noi, negligete voi, negligano essi.

Participio presente: negligente, negligenti

Gerundio: negligendo.

Participio di preterito: negletto, negletta, negletti, neglette.