/scialbo/

/scialbo/, /scialba/

Aggettivo.

-) Accento: sciàl·bo.

-) Plurale: scialbi, scialbe.

-) Etimologia: derivato da SCIALBARE, verbo analizzato in ex- (prefisso) + albus (= bianco).

-) Datazione: in uso letterario dal 1300.

 

1. a. (Di un colore) così pallido, da essere quasi bianco; che ha uno scialbore. b. (Di una cosa) che ha un colore così pallido. c. (Di una luce) che difetta d’intensità.

-) Traduzione: pâle, in francese; pale, in inglese; pálido, in spagnolo.

-) Sinonimi di scialbo: pallido, sbiadito, biancastro, scolorito.

-) Antonimi di scialbo: brillante, intenso, sgargiante.

Chiuse il piano e seguì di là la zia, che si rimise al telaio: ricamava, da mesi, un cuscino da divano, a tinte scialbe, autunnali, stanche.

Anna Gentile... Il romanzo... 1897

[...] una stanzetta ingombra di balle di mercanzia e nel cui centro vi era una tavola illuminata da una specie di lanterna cinese che spandeva una luce scialba.

Emilio Salgari... La perla sanguinosa 1898

Dalle imposte abbassate la luce filtrava scialba e scolorita in quelle mute stanze che il piccolo ultimo nipote ora attraversava.

Egisto Roggero... Le ombre... 1901

Un colore prima scialbo, poi più chiaro.

Enrico Castelnuovo.. I coniugi Varedo 1913

Al duca tremavano le labbra, balbettava, e il volto pallido, scialbo, avrebbe mostrato ad occhi più esperti che non fossero quelli di don Gregorio...

Gerolamo Rovetta... Mater... 1919

2. Metafora: (di qualcuno, di qualcosa) che ha un aspetto non vistoso, poco o niente interessante.

Di fronte a me, sotto il palazzo della Prefettura, mi spalancava la porte, starei per dire le braccia, uno di cotesti botteghini del lotto. C'è ancora. Entro, vado diritto al banco, dove una ragazza dalla faccia tonda e scialba fa da commesso.

Federigo Verdinois... Racconti Inverisimili 1886

Non faticai molto a trovare la strada, una tranquilla e scialba strada diritta, fiancheggiata di platani ormai spogli, con le botteghe allineate ai pianterreni dei casamenti gialli e grigi.

Alberto Moravia... La Noia 1960

-) Derivati da scialbare: scialbamente, scialbatura, scialbore.

 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA