/goffo-significato

/goffo-significato-sinonimo-etimologia-antonimi

-) Aggettivo.

-) Plurale: goffi, goffe.

-) Accento: gòf·fo.

-) Etimologia: è di origine incerto.

-) Datazione: in uso letterario da 1400.

-) 1. Significato in disuso: (di persona) attonita, stordita. (In uso letterario da 1500)

Quando l’ebbe assai lodato, e coloro spaventati e goffi alla presenza, si volse a me e disse..,

Cellini... La vita... 1558

-) 2. (Di persona) chi si muove impacciatamente o boffamente; chi si comporta maldestramente, come se fosse stordita; maldestra nel muoversi o nel agire a causa della sua goffaggine.

-) Antonimi di «goffo»: agile, spigliato, destro, vispo.

-) Sinonimi di «goffo»: impacciato, stupito, lento, balordo, sciocco.

-) Traduzione: torpe, in spagnolo; maladroit, in inglese; maladroit, in francese.

Uomo... grosso e tarchiato..., goffo di parole e di maniere, non aveva altro mezzo di vincere una donna fuorché quello delle monete.

P. Bettoni... Tre Racconti... 1855

La zia Rosa... non disse di no, una sera quando vennero a chiederle Teresina per fare quattro salti, al suono dell'organetto; e Teresina, che non aveva mai ballato... Certamente... avrebbe voluto nascondersi a tutti gli sguardi, sì poca aveva sicurezza in sé, e tanto timore di comparire goffa e screanzata.

Neera... Teresa... 1897

Mi parve dapprima una ragazzetta; poi, osservando bene l'espressione del volto, m'accorsi ch'era già donna e che doveva, perciò, portare, se vogliamo, quella veste da camera che la rendeva un po' goffa, non adattandosi al corpo e alle fattezze di lei così piccolina.

Pirandello... Il fu Mattia... 1904

-) Con la preposizione «in» + un verbo all’infinito o un nome per segnalare l’azione maldestra: 

I Fiamminghi... quanto sogliono esser goffi nel disegno, altrettanto riuscirono nel colorito eccellenti.

F. Algarotti... Saggio sopra la pittura... 1762

[Calopresti] era goffo nel correre, come uno con le scarpe larghe.

E. Cavazzoni... Gli scrittori inutili... 2002

-) A volte, questo aggettivo è impiegato come nome: un goffo, una goffa:

Anco tu sei di quei goffi che credono che l'innamorarsi faccia uscir uno del cervello?

G. Cecchi... Commedie... 1856

-) 3. (Di cosa, di opera) imperfetta o difettosa a causa dell’impaccio o della mancanza di agilità; che è una goffaggine; non rifinita; fatta maldestramente; che manca di saviezza.

-) Antonimi: magistrale, magnifico, eccellente, meraviglioso.

-) Sinonimo: grossolano.

Gli altri due disegni stampati sono veramente goffi oltre modo, e disegnati da chi non abbia veduto mai la faccia della luna, ma si sia regolato su la relazione di qualche persona molto grossolana.

Galilei... Opere... 1637-1638

Una stanzaccia oscura, lurida, con finestra avente non vetri alle imposte, ma carta, con pareti contaminate da goffe pitturacce di colore, non oso dir quale.

S. Pellico... Le mie prigioni... 1832

... fino alle loro asinità più goffe mi parvero gentilezze.

G. Gozzi... Prose... 1849

Oh andate a dire che questa lettera sia corta! dite ch’ella è greve, goffa, straccurata.

Leopardi... Epistolario... 1864

... una parete di camera aristocratica colla porta tutta ornata di goffi rabeschi.

Oriani... Fino a Dogali... 1889

Roberto lesse la lettera, che era scritta in un italiano assai goffo, ma molto intelligibile

G. Piccini... La Principessa... 1894

La porta del parlatorio si aprì senza rumore, ed una ragazzina magra, con grandi occhi celesti, entrò. Si guardò d'intorno indecisa; ma, com'ebbe scoperto la persona che cercava, sorrise e si inoltrò. Nel passare dinanzi ai crocchi delle signore chinava il capo in un saluto grazioso che non aveva nulla di goffo e scambiava con le compagne un sorriso lievissimo.

R... di Luanto... La scuola... 1894

Un mezzo minuto dopo, El Valiente faceva la sua entrata, salutando come al solito, in una maniera assai goffa.

Salgari... Il figlio... 1908

—Capitano, disse, facendo un goffo inchino — avete vinto la scommessa e vi consegno la pipa dei miei avi.

Salgari... I Corsari... 1909

-) 4. (Di cosa, come una veste indossata) che porta a goffaggine temporanea; che impedisce il movimento disinvolto.

... una ragazzina, decenne forse, con un ragnatelo di vestito goffo e lungo...

Svevo... Senilità... 1898

... poiché egli era un poeta sentimentale, non ostante gli occhiali a stanga e la corpulenza un po' goffa dei suoi quarantaquattro anni, risolvette d'offrire alla piccola Diana l'omaggio di quei fiori che tanto le rassomigliavano ed entrò nel negozio elegante della fioraia.

A. Guglielminetti... Le ore inutili... 1919

-) Parole derivate da «goffo»: goffaggine, goffamente, gofferia, ingoffare, ingoffire.

 

 | 

                                           NON TRASCRIVERE SENZA LICENZA