/astuccio/sinonimi

/astuccio/

-) Nome maschile. 

-) Plurale: astucci. 

-) Accento: a·stùc·cio.

-) Etimologia: forse dalla parola provenzale estug, la quale può anche essere l’origine della parola spagnola estuche e della francese étui.

-) Definizione: opera concava in cui si mette o in cui si può mettere una cosa così piccola come una pietra preziosa o come una macchina fotografica, per prevenire il suo smarrimento, per proteggerla, per portarla comodamente, etc., la quale è fabbricata in proporzione alla cosa da contenere.

-) Sinonimi di «astuccio»: custodia, guaina, fodero, recipiente.

-) Traduzione: estuche, in spagnolo; case, in inglese; étui, in francese.

... Il padre [...] le offriva un astuccio contenente un filo di perle di una bianchezza opaca, delicatissima.

Di Luanto... La scuola di Linda... 1894

Loredana mise lo scrigno sul bordo del camino, e aperse. V'erano diversi astucci e ciascuno conteneva un gioiello.

Zuccoli... L'amore di Loredana... 1908

Ciccillo Santangelo aveva posato sul letto un astuccio di cuoio rosso, dove era riposta una posatina di argento e un bicchiere, il dono del compare al bambino.

Serao... Il romanzo della fanciulla... 1893